Natuurliefde

Amor pela Natureza

Natuurliefde

Ele trabalha com segurosHij doet iets in verzekeringen
E tem um pedaço do campo pra se divertirHij heeft voor zijn plezier een stukje Achterhoek gepacht
E olha, estamos de volta na estaçãoEn kijk, we zitten weer in 't jaargetijde
Que ele tanto anseia como amante da naturezaWaarnaar hij als natuurbeminner smacht
Caminhar ao ar livre por toda essa belezaDat stappen in de buitenlucht door al die kleurenpracht
O amanhecer e a queda da noiteDat krieken van de morgen en het vallen van de nacht
A paz, sim, pode-se dizer que é sagradaDat vredige, ja zeg maar dat gewijde
Não há nada mais bonito na vida do que a caçaEr is niets mooiers in het leven dan de jacht

Lá ele encontra sua realização, assim como seus antepassadosDaar vindt hij zijn vervulling, net zoals zijn voorgeslacht
Se entregando à caça da fauna, como sempre fezZich in het jagen op de fauna uit te leven placht
O que não se vê florescer por aqui?Wat ziet men er niet alles welig tieren
Com certeza, uma ou outra espécie de pássaroToch zeker wel een vogelsoort of acht
E quando ele se esconde e espera pacientementeEn als hij zich verborgen houdt en heel geduldig wacht
Um cervo aparece, ainda sem suspeitar da diversão de outonoVerschijnt er vast een hert, nog niet op najaarspret verdacht
Eles podem ser tão leais, esses animaisZe kunnen zo trouwhartig zijn, die dieren
Não há nada mais bonito na vida do que a caçaEr is niets mooiers in het leven dan de jacht

Quando ele traz pra casa um pedaço tão lindo da naturezaWanneer hij zulk een heerlijk brok natuur heeft thuisgebracht
Ele se sente grato por estar vivo, sente sua força novamenteDan is hij dankbaar dat hij leeft, dan voelt hij weer zijn kracht
É pra isso que esse esporte foi criadoDaar is die sport in feite om begonnen
Não se trata de penas ou pelagensHet gaat niet om de veren of de vacht
Então, se alguém critica seu jeito de se vestirDus als men iets heeft aan te merken op zijn klederdracht
Ou se um estranho ri do seu chapéu de caçadorOf als zo'n buitenstaander om zijn jagershoedje lacht
Isso é falta de educação e imprudênciaDan is dat onbeschaafd en onbezonnen
Não há nada mais bonito na vida do que a caçaEr is niets mooiers in het leven dan de jacht

Oh, perdiz, raposa e outros animais, o que vocês querem com suas queixas?O houtsnip, vos en ander wild, wat wilt u met uw klacht
Enquanto aqui se preserva uma tradição natural?Terwijl hier een natuurlijke traditie wordt betracht?
Apenas aceitem a força da natureza, e a propósito: descansem em pazBerust maar in de overmacht, en à propos: rust zacht
Não há nada mais bonito na vida do que a caçaEr is niets mooiers in het leven dan de jacht