Oefening

Exercício

Oefening

Sim, eles falam muito do escândalo WatergateJa, ze hebben wel de mond vol van het Watergate-schandaal
Mas os bancos ainda estão nas mãos do capitalMaar de banken zijn nog steeds in handen van het kapitaal
E eles sofrem de bilharziose ou algo assim em BangladeshEn ze lijden aan Bilharzia of zoiets in Bangladesh
E eu mesmo moro em um bairro pobre e lá não tem crecheEn ikzelf woon in een volksbuurt en daar hebben ze geen creche
Nossa ortografia continua sempre antiquada e elitistaOnze spelling blijft maar altijd ouderwets en elitair
E quem pensa na desnutrição do Khmer VermelhoEn wie denkt hier aan de ondervoeding van de Rode Khmer
E como se não houvesse sofrimento suficiente hoje em diaEn alsof er niet genoeg ellende is vandaag de dag
Eu ainda tive que participar da operação "Trovão"Moest ik ook nog meedoen aan de operatie "Donderslag"

E se você quiser agirEn als je op wilt treden
Contra o sistemaTegen het systeem
Você vai ter problemasDan krijg je moeilijkheden
Esse é o problemaDat is het probleem

Eu estava envolvido na ação "Incapazes pelo Vietnã"Ik was bezig met de actie "Onbegaafden voor Vietnam"
Quando chegou o chamado da casta militarToen de oproep van de militaire kaste binnenkwam
E lá estava eu com meus planos e meus estênceis e talEn daar zat ik met m'n plannen en m'n stencils enzovoort
Porque a OTAN precisava de mim para um curso de massacreWant de NATO had me nodig voor een cursus massamoord
Que consistia em atravessar uma espécie de rioDie bestond dan uit het oversteken van een soort rivier
Assim como todos os meus companheiros, eu tinha que ir primeiro ao quartelNet als al m'n medeslaven moest ik eerst naar de foerier
E fui colocado em um uniforme fascistaEn ik werd in zo'n fascisto‹de uniform verpakt
E recebi armamento que um Tupamaro desejariaEn ik kreeg bewapening waarnaar een Tupamaro snakt

Mas se você quiser agirMaar als je op wilt treden
Contra o sistemaTegen het systeem
Você vai ter problemasDan krijg je moeilijkheden
Esse é o problemaDat is het probleem

Bom, estávamos em um barquinho e custou uma granaNou, we zaten in zo'n bootje en dat kostte een bedrag
Que um colhedor de figos turco trabalha dezoito anos para ganharWaar een Turkse vijgenplukker achttien jaar voor zwoegen mag
Havia um médico completo caso alguém se afogasseEr was een complete arts voor als er soms een man verzoop
Você sabia que em Butano eles ficam felizes com um fronha?Weet je dat ze in Butano blij zijn met een kussensloop
E eles tinham a mais moderna tecnologia eletrônicaEn ze hadden de modernste elektronische techniek
Mas o esgoto é bem primitivo em MoçambiqueMaar de riolering is heel primitief in Mozambique
Então quando o comandante disse que tudo tinha ido bemToen dan ook de commandant zei, dat het prachtig was gegaan
Eu até queria gritar, mas não fiz issoHad ik best iets willen roepen, maar ik heb het niet gedaan

Porque se você quiser agirWant als je op wilt treden
Contra o sistemaTegen het systeem
Você vai ter problemasDan krijg je moeilijkheden
Esse é o problemaDat is het probleem

Porque se você quiser agirWant als je op wilt treden
Contra o sistemaTegen het systeem
Você vai ter problemasDan krijg je moeilijkheden
Esse é o problemaDat is het probleem

Porque se você quiser agirWant als je op wilt treden
Contra o sistemaTegen het systeem
Você vai ter problemasDan krijg je moeilijkheden
Esse é o problemaDat is het probleem