Oost-Groningen

Leste de Groningen

Oost-Groningen

A terra é plana, o céu nublado, pelo menos em geralHet land is vlak, de lucht bewolkt, althans in 't algemeen
Uma raça teimosa habita o pântano desmatadoEen koppig mensenras bevolkt het afgegraven veen
E quanto à indústria nesta região áridaEn wat betreft de nijverheid in deze barre streek
Espero que você não me culpe por falar de forma tão francaIk hoop niet dat u mij verwijt dat ik vrijmoedig spreek

Isso vai comDat gaat met
Papelão, isso vai com papelãoStrokarton, dat gaat met strokarton
Normalmente no galpão, mas com bom tempo no gramadoGewoonlijk in de schuur maar bij mooi weer op het gazon
Um trabalho que começou depois de mil oitocentos e setentaEen arbeid die na achtienhonderdzeventig begon
Eu ouvi isso da melhor fonteIk heb het uit de allerbeste bron

E se você conversar com o povo de Leste de GroningenEn als u in Oost-Groningen eens met de mensen praat
Em suas modestas casas ou então na ruaIn hun bescheiden woningen of anders maar op straat
Você logo percebe como se vive e se sofre aquiDan onderkent u gauw genoeg hoe men hier leeft en lijdt
Como, por exemplo, se toma café da manhã juntos de manhã cedoHoe men bij voorbeeld 's morgens vroeg gezamenlijk ontbijt

Isso vai comDat gaat met
Papelão, isso vai com papelãoStrokarton, dat gaat met strokarton
Em tiras bem duras ou picado no caldoIn hardgebakken reepjes of gesnipperd in bouillon
Não faria mal se você pensasse um pouco sobre issoHet kon geen kwaad als u zich daar eens even op bezon
Eu ouvi isso da melhor fonteIk heb het uit de allerbeste bron

Aqui vale uma moral que se dá grande valorHier geldt een zedenleer waaraan men grote waarde hecht
E quem comete um erro é julgado sem demoraEn wie een misstap heeft begaan wordt onverwijld berecht

Isso vai comDat gaat met
Papelão, isso vai com papelãoStrokarton, dat gaat met strokarton
Exceto no segundo dia de Páscoa, quando se usa um canhãoBehalve tweede paasdag, dan gebruikt men een kanon
Sim, sim, esses orgulhosos habitantes do pântano não têm piedadeJa ja, die fiere veenbewoners kennen geen pardon
Eu ouvi isso da melhor fonteIk heb het uit de allerbeste bron

Mas também se pratica jogos e esportes, não me entenda malMaar ook bedrijft men spel en sport, begrijp me niet verkeerd
Pode ser muito divertido e se toca bastante músicaHet kan erg leuk zijn en er wordt vrij veel gemusiceerd

Isso vai comDat gaat met
Papelão, isso vai com papelãoStrokarton, dat gaat met strokarton
Embora não soe tão melodioso quanto um acordeãoAl klinkt het niet zo melodieus als een accordeon
O prefeito geralmente escuta de sua varandaDe burgemeester luistert meestal op zijn voorbalkon
Eu ouvi isso da melhor fonteIk heb het uit de allerbeste bron

É útil que você saiba, em que traje elegante't Is verder nuttig dat u weet, in welk een vol ornaat
Ainda se veste quando vai se casarMen daar nog altijd wordt gekleed wanneer men trouwen gaat

Isso vai comDat gaat met
Papelão, isso vai com papelãoStrokarton, dat gaat met strokarton
Para o paletó e a calça listradaVoor de geklede jas en de gestreepte pantalon
Claro que um pouco mais leve para o vestido de noivaNatuurlijk wel een beetje dunner voor de bruidsjapon
Eu ouvi isso da melhor fonteIk heb het uit de allerbeste bron

Às vezes, no pântano, se organiza um centenárioSoms wordt er in het veengebied een eeuwfeest aangericht
Onde todos se divertem, uma visão maravilhosaWaarbij dan iedereen geniet, een kostelijk gezicht

Isso vai comDat gaat met
Festa e alegria, isso vai com festa e alegriaFeestgedruis, dat gaat met feestgedruis
Você pode ter pensado em papelão, mas não, você está enganadoU dacht misschien met strokarton, maar neen, u bent abuis
Isso vai simplesmente com festa e alegria, incluindo os cânticos de celebraçãoDat gaat gewoon met feestgedruis, de jubelzang incluis
Embora eles tenham papelão em casa.Al hebben ze wel strokarton in huis