Platteland

Vida no Campo

Platteland

Nós temos nas cidades muitas desgraçasWij hebben in de steden vele narigheden
A direção é ruim, o comportamento é péssimoEr wordt slecht gereden, kwalijk opgetreden
E muitas vezes cortamos laços familiaresEn te vaak gesneden in familieleden
Todos esses costumes brutais são fataisAl die ruwe zeden zijn funest

São os gráficos da bolsa e as técnicas de vendaHet zijn de beursgrafieken en de sailstechnieken
E aquelas fábricas podres que estragam o climaEn die rotfabrieken die de sfeer verzieken
Os interesses escusos e as boutiques de sexoDe belangenklieken en de sex-boutieken
Os comediantes da TV e o restoDe t.v. komieken en de rest

E agora olhe um pouco para a vida no campoEn kijk dan nu eens even naar het buitenleven
Nas avenidas verdes onde ainda voam pássarosIn de groene dreven waar nog vogels zweven
Mulheres tecem roupas, árvores dão frutosVrouwen kleding weven, bomen vruchten geven
E seus sapatos grudam na sujeiraEn je schoenen kleven van de mest

Lá se usa calça de couro, colhe-se rosas selvagensDaar draagt men leder-hozen, plukt men wilde rozen
Come-se damascos, pode-se relaxarEet men abrikozen, kan men zich verpozen
Com os despreocupados, sem neurosesMet de argelozen, zonder dwangneuroze
Entre os cabeçudos e a protestarDwars van bollebozen en protest

Sobre essas informações a respeito de tudoOp deze informaties over 't een en ander
Na minha opinião, há muito a se questionarValt naar mijn opinie zeer veel af te dingen
Não se deixe enganar, há canibais na cidadeLaat u niet bekoren, er zijn kannibalen in de stad
Mas ainda mais na regiãoMaar nog meer in 't gewest

O líder dos nazistas era um homem do campoDe leider van de nazi's was een plattelander
E também Mussolini veio de famílias ruraisEn ook Muzolini kwam uit boerenkringen
Sim, os ditadores geralmente são provincianosJa, de dictatoren zijn meest provincialen
E isso não é lá muito bom.En dat is dan toch weer niet zo best