Primavera

Primavera

Primavera

Escute comigo a canção da vidaLuister met mij naar het lied van het leven
Que na natureza despertaDat in de natuur ontwaakt
Brinque comigo pelos caminhos floridosDartel met mij door de bloeiende dreven
E prove como é o gosto da primaveraEn proef hoe het voorjaar smaakt
Ainda se esconde uma flor em botãoNog schuilt een enkele bloem in de knop
Mas uma voz doce a faz despertarDoch een lieflijke stem wekt haar op
É a primavera, a primavera, oh, estação abençoadaHet is de lente, de lente, o zalig seizoen
Tudo é cheiroso e verdeAlles is geurig en groen

Os passarinhos vêm do sul cantandoVogeltjes komen van 't zingende zuiden
E fazem seus ninhos por aquiEn richten hu nestjes in
Escute comigo esses sons de alegriaLuister met mij naar die jonge geluiden
A canção de um novo começoHet lied van een nieuw begin
Nesse canto e chilrear ao nosso redorIn dat gefluit en getjilp om ons heen
Ouvimos um fenômeno da naturezaHoren wij een natuurfenomeen
É a primavera, a primavera, oh, tempo maravilhosoHet is de lente, de lente, o heerlijke tijd
Tudo é juventude e alegriaAlles is jeugd en jolijt

Você sente o sangue correr nas veiasVoelt gij het bloed door uw bloedvaten stromen
O ar passando pela sua traqueia?De lucht door uw luchtpijp gaan
Sente o formigamento dos cromossomosVoelt gij het tintelen der chromosomen
Quando os poros se abrem?Als porien openstaan
Células ativas percebem a noiteNijvere cellen bespeuren de nacht
Que as impulsiona de geração em geraçãoDie hen drijft van geslacht tot geslacht
É a primavera, a primavera, que nos beijouHet is de lente, de lente, die ons heeft gekust
Tudo é amor e desejo, e ainda há ervilhasAlles is liefde en lust u nog peultjes
Tudo é amor e desejo.Alles is liefde en lust