Schuldig

Culpada

Schuldig

Hoje de manhã, a senhora Verbeek foi a julgamentoVanmorgen stond mevrouw Verbeek terecht
Ela estava presa há várias semanasZe zat al vele weken opgesloten
Porque com dois tiros certeirosOmdat ze met twee welgemikte schoten
Ela derrubou seu próprio marido sem pensarHaar eigen man pardoes had neergelegd

Na época, para os vizinhos do bairroStond het destijds voor goede buurtgenoten
Ainda não estava claro que ela tinha feito issoNog lang niet vast, dat zij het had gedaan
Hoje, a visão mudou completamenteVandaag keek men er anders tegenaan
Eles viram as costas que ela teve que exporMen zag de billen die zij moest ontbloten

A senhora Verbeek queria apenas descansarMevrouw Verbeek wou juist ter ruste gaan
Essa foi sua declaração sob juramentoZo luidde haar verklaring onder ede
Quando, para seu espanto, uma figura vestida de pretoToen tot haar schrik een in het zwart geklede
De repente apareceu lá embaixoFiguur ineens beneden bleek te staan

Verbeek estava em viagem de negócios, além dissoVerbeek was toen op zakenreis, alsmede
Vestindo um casaco de chuva cinza claroVoorzien van een lichtgrijze regenjas
Ela atirou, e depois descobriu quem eraZe schoot, ontdekte later wie het was
E ligou para a polícia aqui na cidadeEn belde de politie hier ter stede

Ela omitiu que ele a havia ligado recentementeTerecht verzweeg ze dat hij haar nog pas
E que voltaria para casaHad opgebeld, en thuis zou arriveren
De Londres, com um monte de roupas novasUit Londen met een heel stel nieuwe kleren
E ainda por cima, uma bolsa bonita para elaEn bovendien voor haar een mooie tas

Hoje de manhã, a senhora Verbeek foi a julgamentoVanmorgen stond mevrouw Verbeek terecht
E quanto ao que ela fez, ela jurouEn wat haar daad betrof, zij kon bezweren
Que estava em perigo de morteDat zij in doodsnood meende te verkeren
Uma sentença leve foi prometida a elaEen milde uitspraak is haar toegezegd