Uitroepteken!

Ponto de Exclamação!

Uitroepteken!

Isso é importante, sim, não pode faltar aqui!Dit is belangrijk, ja dit mag hier niet ontbreken!
Isso é o destaque da aula de pontuação!Dit is de topper van de interpunctieles!
Exatamente! Com certeza! Eu tô falando do ponto de exclamação!Precies! Jazeker! Ik bedoel het uitroepteken!
Você precisa dele, senão não tem sucesso!Dat moet je hebben anders heb je geen succes!
Isso é algo que você realmente pode aprender!Dat is nu echt iets waar je iets van op kunt steken!
É indispensável na língua holandesa!Dat is onmisbaar in de Nederlandse taal!
E por isso é muito apropriado e bem pensadoEn daarom is het heel gepast en goed bekeken
Que eu traga o ponto de exclamação à tona!Dat ik het uitroepteken eens naar voren haal!

Em choque, espanto ou entusiasmoBij schrik, verbijstering of enthousiasme
Em alarme de incêndio, risadas ou ódio intensoBij brandalarm, gelach of felle haat
Em grito de ataque ou expressão de orgasmoBij aanvalskreet of uiting van orgasme
Com certeza, tem um ponto de exclamação aliGeheid dat er een uitroepteken staat
Na evangelização e na negociaçãoBij evangelisatie en negotie
Não dá pra ignorar com bom sensoKan men er niet met goed fatsoen omheen
Resumindo, em elevação de voz e emoçãoKortom bij stemverheffing en emotie
Essa indicação é universalIs deze indicatie algemeen

Desgraçado! Viva os chineses!Ontaarde booswicht! Leve de Chinezen!
Demais! Hojo! Deixa a lira tocar agora!Te gek! Hojo! Laat schallen nu de luit!
Em preço reduzido! Louvado seja o Senhor!In prijs velaagd! De here zij geprezen!
Hahahaha! Tiro livre! A noiva vem aí!Hahahaha! Free kick! Daar komt de bruid!
Como a leitura seria chata e sem graçaWat zou lektuur toch stomvervelend wezen
Se toda essa agitação não fosse marcadaAls al die drukte niet werd aangeduid
Vamos alegremente ler o ponto de exclamaçãoLaat ons verheugd het uitroepteken lezen
Viva! Como é lindo eu exclamar!Hoera! Hoezee! Hoe prachtig roep ik uit!