Welkom!

Bem-vindo!

Welkom!

Você tinha que ver onde estivemos de fériasU moest eens weten waar we met vacantie zijn geweest
Em meses não tão maravilhosamente descansadosIn maanden niet zo heerlijk uitgerust
Embora, a gente viu um monte de coisasHoewel, we hebben er toch ook een heleboel gezien
Você fica de boca aberta com o folcloreJe kijkt je ogen uit aan de folklore
Estivemos nas montanhas, não naquela praia batidaWe waren in de bergen, niet die afgezaagde kust
E o que ainda vive lá, talvez eles não conheçamEn wat daar allemaal nog leeft, dat kennen ze misschien
Nem em Guatemala ou LahoreNiet eens in Guatemala of Lahore
Sobre o que você lê nas revistas femininasWaarover je in damesbladen leest

Sobre o que a religião ainda tem um papel na vidaWaarover speelt de religie nog een rol in het bestaan
Principalmente na lua cheia, fazem de tudoVooral bij volle maan wordt er van alles aan gedaan

Então você vê coisas que não esquece na vidaDan zie je dingen die je van je leven niet vergeet
Tão estranhas e tão intocadasZo eigenaardig en zo ongerept
Essas imagens estão enfeitadas de flores de cima a baixoDie beelden zijn van top tot teen met bloemen uitgedost
A atmosfera te pega na horaDe sfeer heeft je onmiddellijk te pakken
Pelo menos, se você tiver um pouco de compreensão por esses costumesTenminste, als je wat begrip voor die gebruiken hebt
E em uma grande mesa, um sacerdote está de plantãoEn bij een grote schaal staat dan zo'n priester op zijn post
Para preparar todos os sacrifícios ritualisticamenteOm alle offers ritueel te bakken
Eles já estão prontos, claroDie staan daar dan natuurlijk al gereed

Porque lá a religião ainda tem um papel na vidaWant daar speelt de religie nog een rol in het bestaan
Embora aos poucos os sacrifícios estejam longe de ser espontâneosAl worden langzaamaan de offers verre van spontaan

A comissão de festas busca um menu variadoDe feestcommissie streeft naar een afwisselend menu
E nos últimos anos tem sido bem complicadoEn is de laatste jaren vrij ontsticht
Porque não é tão fácil preparar um banquete divinoOmdat men niet zo makkelijk een godenmaal bereidt
Com parentes antigos e podresVan oude en bedorven bloedverwanten
Mas mesmo assim, um festival de sacrifícios é um grande espetáculoMaar met dat al, zo'n offerfeest is wel een groots gezicht
Aquelas fogueiras! Aqueles enfeites! Aquela pinturaDie vuren! Die versieringen! Die schilderachtigheid
De sacerdotes, dançarinas, músicos...Van priesters, danseressen, muzikanten...
Só falta você chegarHet wachten is alleen nog maar op u

Porque se a comida for ruim, os deuses ficam insatisfeitosWant als het eten slecht is, zijn de goden onvoldaan
E deixam tudo de ladoEn laten ze het staan
Então venha logo!Dus komt u gauw eens aan