Mahou Tsukai Desu Kedo

Sou uma Mágica, Mas

Mahou Tsukai Desu Kedo

Sou uma mágica, mas
まほうつかいですけど
Mahoutsukai desu kedo
Tem coisas que não consigo fazer
できないことあります
Dekinai koto arimasu
Sobre os verdadeiros sentimentos
ほんとうのきもちとか
Hontou no kimochi to ka
Não consigo expressar bem, guerreiro
うまくつたえられませんし
Umaku tsutaerarema senshi

Você está aqui
あなたがいる
Anata ga iru
Estando ao meu lado
となりにいることを
Tonari ni iru koto wo
Quero proteger isso com carinho
たいせつに？まもりたい
Taisetsu ni?mamoritai
Só isso
それだけです
Sore dake desu

A verdadeira eu
ほんとうのわたしなんか
Hontou no watashi nanka
É só uma garota comum
ただのおんなのこですよ
Tada no onna no ko desu yo
Apenas quando estou te observando
みつめてるそのときだけ
Mitsumeteru sono toki dake
Por favor, acredite em mim
しんじてください
Shinjite kudasai

Vou tirar todos os mantos e feitiços
まんともちゅうもんもぜんぶ
Manto mo jumon mo zenbu
Posso mostrar tudo pra você?
ぬぎすててみせましょうか
Nugisutete misemashou ka
Até a ponta dos dedos transbordando
ゆびさきまであふれてる
Yubisaki made afureteru
Com os verdadeiros sentimentos
ほんとうのきもちを
Hontou no kimochi wo
Vou te mostrar, né?
みせてあげますね
Misete agemasu ne
Iluminando tudo
ひかりにして
Hikari ni shite

Sou uma mágica, mas
まほうつかいですけど
Mahoutsukai desu kedo
Gosto de coisas divertidas
たのしいことすきです
Tanoshii koto suki desu
O fato de eu gostar de bichinhos de pelúcia
ぬいぐるみずきなのは
Nuigurumi zuki na no wa
Era um segredo que eu guardava
ひみつにしていましたけど
Himitsu ni shiteimashita kedo

Você está aqui
あなたがいる
Anata ga iru
Me observando pelas costas
せなかをみつめてる
Senaka wo mitsumeteru
Vou subindo direto
まっすぐにのぼってく
Massugu ni nobotteku
Na sua direção
そのせなかを
Sono senaka wo

A verdadeira eu
ほんとうのわたしなんか
Hontou no watashi nanka
Nem eu mesma entendo
わたしにもわかりません
Watashi ni mo wakarimasen
Posso ser uma mentirosa
うそつきかもしれないし
Usotsuki kamoshirenai shi
E fico pensando sobre isso
かんがえちゃいます
Kangaechaimasu

Posso mostrar agora
おらくるもろっどもいま
Orakuru mo roddo mo ima
Os oráculos e os rolos?
てばなしでみせましょうか
Tebanashite misemashou ka
Voltando a ser só eu
ただのわたしにもどって
Tada no watashi ni modotte
Com certeza, quando eu estiver
まっすぐあなたの
Massugu anata no
Na sua frente
まえにたつときが
Mae ni tatsu toki ga
Vai chegar o momento
きっときます
Kitto kimasu

A verdadeira eu
ほんとうのわたしなんか
Hontou no watashi nanka
É só uma garota comum
ただのおんなのこですよ
Tada no onna no ko desu yo
Apenas quando estou te observando
みつめてるそのときだけ
Mitsumeteru sono toki dake
Por favor, acredite em mim
しんじてください
Shinjite kudasai

Vou tirar todos os mantos e feitiços
まんともちゅうもんもぜんぶ
Manto mo jumon mo zenbu
Posso mostrar tudo pra você?
ぬぎすててみせましょうか
Nugisutete misemashou ka
Até a ponta dos dedos transbordando
ゆびさきまであふれてる
Yubisaki made afureteru
Com os verdadeiros sentimentos
ほんとうのきもちを
Hontou no kimochi wo
Vou te mostrar, né?
みせてあげますね
Misete agemasu ne
Iluminando tudo
ひかりにして
Hikari ni shite

Só para você
あなたにだけに
Anata dake ni
Um dia, com certeza
いつかきっと
Itsuka kitto