Death Of a God

Morte de um Deus

Death Of a God

Profecias previam que a morte o reclamaria em breveProphecies foretold death will claim him soon
Indo contra a morte, ele jurou estar preparadoUnwilling to die, he swore to be prepared
Um voto foi exigido de tudoAn oath was demanded from everything
Tudo que o mundo conheceriaEverything the world would know

Todos juraram, embora um broto esquecidoAll swore, though one sprout forgotten
Frigga afirmou que nunca poderia fazer malFrigga claimed it could never harm
Seu olhar caiu sobre o viscoHer gaze fell upon the missletoe
Considerando-o jovem demais para fazer o votoJudging it to young, to take the vow

Gire até que todos tenham juradoGo around until all is sworn
Tarefa cumpridaTask is done
Tema o golpe dos jovensFear the youngsters blow

Jovem demais para um votoToo young for an oath
A causa da morteThe cause of death
Hodr, o cego, sem visão do que está à frenteHodr the blind, no sight on what's ahead

Do galho que parecia tão beloFrom the branch which seemed so fair
Veio um dardo prejudicial que Hodr deveria lançarCame a harmful shaft that hodr should hurl
Um teste de campeões e deuses tambémA test of champions and gods alike
Para lançar as armas que não poderiam ferirTo throw the weapons which couldn’t harm

Foi Loki, traiçoeiro e vilIt was loki, treacherous and vile
Quem deu ao cego sua temida lançaWho gave the blind his dreaded spear
Foi Hodr, que mirou no DeusIt was hodr, who aimed at the God
Baldr atingido pelo viscoBaldr struck by the misstletoe

Gire até que todos tenham juradoGo around until all is sworn
Tarefa cumpridaTask is done
Tema o golpe dos jovensFear the youngsters blow

Jovem demais para um votoToo young for an oath
A causa da morteThe cause of death
Hodr, o cego, sem visão do que está à frenteHodr the blind, no sight on what's ahead

Baldr, protegido de todos, exceto umBaldr, shielded from all but one
Atingido por uma lança de viscoStruck by a spear of mistletoe
Enquanto ele caía, todos os deuses ficaram em silêncioAs he fell, all gods struck silent
O silêncio ensurdecedor, a dor indescritívelThe silence deafening, the grief untold

Ainda assim, Baldr, sábio e o mais justo de todosYet baldr, wise and fairest of all
Quem retornará após muitos serem mortosWho shall return after many are slain
Quando todos os males se dissiparem, ele se levantaráWhen all ills fade, he’ll rise up
Ao lado de Hodr, a nova terra reinaráAlongside hodr, the new earth shall rule