Ragnarök

Ragnarök

Ragnarök

Yggdrasill está tremendo,Yggdrasill is shivering,
a cinza, como se ergue.the ash, as it stands.
A velha árvore geme,The old tree groans,
a última guerra está chegando.The last war is at hand
Deuses da guerra,Gods of war,
Preparem-se para o massacre.Prepare for slaughter
Guerreiros caídosFallen warriors
Servem aos deuses mais uma vez.Serve the gods once more

Vigrid, a planícieVigrid, The plain
Onde nos encontramos em batalha.Where we meet in battle
A trombeta soa,The horn is blown,
Nosso conflito, assim começa.Our strife, thus begun.

Tempos difíceis para os homens,Hard times for men
Depravação desenfreada.Rampant depravity
Era do vento, Era do lobo,Wind-age, Wolf-age
Até o mundo cair.Until the world falls
A batalha final do nosso tempo se aproxima,The final battle of our time is nigh
Deuses e os caídos enfrentarão seu destino.Gods and the fallen will ride their fate

Ragnarök está se aproximando, então preparem suas lanças e escudos.Ragnarok is closing in so ready your spears and shields
Ragnarök está perto, então festejem conosco mais uma vez.Ragnarok is near so feast with us once more
Ragnarök está vindo, guerreiros firmes.Ragnarok is coming, warriors standing strong
Ragnarök está próximo, a batalha final do nosso tempo.Ragnarok is close, the final battle of our time

Gjallarhorn, o chamado de Heimdall, a batalha vai começar.Gjallarhorn, Heimdalls call, the battle will begin.
O céu se abrirá, a ponte vai rachar, os filhos de Múspell cavalgam.Sky will split, bridge will crack, sons of Múspell ride
Einherjar, mortos em batalha, prontos para atacar novamente.Einherjar, died in battle, ready to strike again
Valkírias, escolhendo os caídos, buscando os mortos.Valkyries, choosing the slain, searching for the dead
Viajante, morto pelo lobo, vingado por seu filho.Wanderer, slain by the wolf, avenged by his son
Asathor, matou a serpente, envenenado ele cairá.Asathor, killed the serpent, poisoned he will fall
Deuses e homens, todos lutarão, mas todos morrerão em vão.Gods and men, all will fight, yet all will die in vain
Ragnarök, o fim está próximo, a guerra final chegou.Ragnarok, the end is nigh, the final war has come

Irmãos lutarão,Brothers will fight
Trazendo morte a cada um.Bringing death to each
Irmãos, irmãs,Brothers, Sisters
Quebrem seus laços.Split your bonds

Todos os homens, sem vergonha,All men, No shame
Abandonam seu mundo.Abandon their world
O sol brilha forteThe sun shines bright
Sobre as espadas dos mortos.On the swords of slain
A batalha final do nosso tempo se aproxima,The final battle of our time is nigh
Deuses e os caídos enfrentarão seu destino.Gods and the fallen will ride their fate

O choque do aço,The clash of steel
O estilhaçar dos escudos.The shattering of shields
O sangue deles é desperdiçadoTheir blood is wasted
Sobre esses campos sem fim.Upon these endless fields
O sol se torna negro,The sun turns black
A terra afunda no mar.Land sinks into sea
A guerra, ao fim,The war, at end
Causou apenas morte e ruína.Caused only death and ruin

A batalha final do nosso tempo se aproxima,The final battle of our time is nigh
Deuses e os caídos enfrentarão seu destino.Gods and the fallen will ride their fate
A batalha final do nosso tempo chegou ao fim,The final battle of our time is at end
Deuses e os caídos, todos morreram.Gods and the fallen, all have died