Далекий Крик Журавлів (Distant Cries of Cranes)

Gritos Distantes de Garças

Далекий Крик Журавлів (Distant Cries of Cranes)

Ponha os pés no chão e escute, a voz é de longeПонад степи і поле, гори й доли
Ponha a mente em movimento, flutue como um sonhoПонад діброви, зжовклим листом вкриті
Ponha a alma em sintonia, sinta o que há de bomПонад стернища, зимним вихром биті
E, com a brisa suave, me leve pra onde o sol brilhaЗ плачем сумним, мов плач по кращій долі

Ponha a luz na vida, não deixe apagarПонад селища бідні, непошиті
A vida, a liberdade e a força estão de péХатки, обдерті і пусті стодоли
Ponha amor no caminho, sinta a energia, vaiПонад люд темний, сумовитий, голий
E você vai ver que tudo vai se iluminarВи пливете по млистому блакиті

Cadê? Cadê? O que há na estrada que brilha e reluz?Куди? Куди? Чи в кращий край зелений
Siga o caminho, que brilha e ilumina a genteЗалитий світлом, зіллям умаєний
Na noite, meu amor, não se esqueça de mim, me avise, tá?На нитку мов нанизані, мчите ви?

Oh, grite! Ouça a luz na vida e a voz que ecoaО, ждіть! Ось в млистій і вогкій ярузі
Na estrada, vamos juntos, brilhar como estrelasЗ крилом підтятим брат ваш сохне в тузі
Vamos viver, me leve pra onde, brilha! Cadê você? Cadê você?Візьміть мене в путь, браття! Де ви? Де ви?