A Life Less Plagued

Uma Vida Menos Afligida

A Life Less Plagued

quando vou me levantar desse sono agitadowhen will i rise from this toss turn sleep
sem nada me segurando nessa camawith nothing holding me down into this bed
traga a terra e faça dela meu túmulobring the dirt and make it my grave
você não pode fazer isso, por favor?won't you do it please?
tudo é uma merda, eu devo, eu atraso, eu tento, eu falho, eu odeioeverthing is shit, i owe, i lag, i try, i fail, i hate
o pseudo amor que o mundo traz em asas bonitasthe pseudo love the world brings on pretty wings
(afundou meus sonhos aos dezesseis)(it sunk my dreams at sixteen)
eu não consigo rir, amar, respirar, sentir ou transari can't laugh, love, breath, feel, or fuck
sem saber que minha vida está afundando rápidowithout knowing my life is sinking fast
eu não sei nadarand i don't swim
eu sonho sob um céu que vejo desmoronandoi dream under a sky that i can see crashing down
enquanto faço um pedido a uma estrela que mentewhile i wish on a star that lies
estou hipnotizado por um tempo melhori'm transfixed on a better time
desenhando o fimdrawing out the end
estou chorando por uma vida menos afligidai'm crying for a life less plagued
pura e definida. por que você não pode me dar isso?pure and defined. why cant you give it to me?
eu quero segurar sua cabeça perto da minhai want to hold your head close to mine
e sussurrar palavras tão distantes da verdadeand whisper words so far from true
"...tudo vai ficar bem""...everything will be fine"
(misturando suas lágrimas com as minhas)(mixing your tears with mine)
podemos deixar isso pra lá, garoto. "eu vou me esforçar maiswe can shake it off kid. "i'll try harder
e vou garantir que ainda veremos a Europa no verão."and i'll make sure we still se europe by the summer time."
caramba, você parece tão triste quando eu mintodamn you look so sad when i lie
tome minha mão, vamos viver esse romancetake my hand, we'll walk this romance
até seu amargo fimuntil it's bitter end
cantando músicas na chave da fé em mim, só me deixe, porque a palavra na rua é que eu estou fodido, estou perdendo a cabeçahumming songs in the key of faith in me just leave me, because the word on the street is that i'm fucked, i'm losing my mind
é só uma questão de tempoit's just a matter of time
apenas me dê um sinaljust give me a sign
eu vou sair daqui vivoand i'll make it out of here alive
eu vou continuar alimentando tinta ao papeli'll keep feeding ink to paper
e ainda não vou encontrar uma respostaand i still won't find an answer
estou perguntando, estou tentando, estou precisando...i'm asking, i'm trying, i'm needing...
...mas ainda sem resposta...but still no answer
devemos estar falando uma língua diferentewe must be speaking a different language
"ei, de qual time você está dormindo?""hey, who's team are you sleeping for?"
em algum lugar no inferno há uma pessoa como eusomewhere in hell there's aperson like me
com a pele cheia de pontos e dentes quebradoswith stitch filled skin, and chipped teeth
um brinde aos olhos que são mais brilhantes que os meushere's to eyes that are brighter than mine
e um brinde aos arrependimentos e ao tempo perdidoand here's to regrets and wasted time
"eu preciso de uma lanterna..." porque eu estou obviamente cego"i need a flashlight..." because i'm obviously blind
me beije de despedida, estou me desligando...kiss me good-bye, i'm signing off...