De Kroegen van Amsterdam

Os Bares de Amsterdã

De Kroegen van Amsterdam

Quando eu era pequeno, meu pai me levou pela primeira vez ao barVroeger, toen ik klein was, nam me vader me voor 't eerst mee naar de kroeg
O calor e a alegria me disseram que a partir daquele momento era o suficienteDe warmte en de blijdschap zeiden mij vanaf dat moment genoeg
Em um café de Amsterdã, todo mundo vale igualIn een Amsterdams cafe telt iedereen even veel mee
Se você é pobre ou rico, todo mundo tem seus problemas, isso não mudaOf je arm bent of rijk, iedereen heeft z'n sores, dat blijft gelijk

Onde pode ser tão animado quanto à noite na Praça Rembrandt em MokumWaar kan 't zo gezellig zijn als 's avonds op het Rembrandtsplein in Mokum
Entrando em cada bar, do Leidseplein até a Jordaan em MokumBij elke kroeg naar binnen gaan, van 't Leidseplein tot de Jordaan in Mokum
Amsterdã, teu coração pulsante, tão cheio de vidaAmsterdam, jouw bruisend hart, zo boordevol van leven
Pobre e rico, branco e negro, você deu abrigo a todosArm en rijk, blank en zwart, heb jij onderdak gegeven
Por muito tempo, AmsterdãHeel lang, Amsterdam

Todo amsterdãmer tem um bar favorito na esquina da ruaIed're Amsterdammer heeft een stamkroeg op 't hoekje van de straat
Lá ele está com os amigos, não importa sobre o que se falaDaar zit 'ie met z'n vrienden, het hindert niet waarover wordt gepraat
O tempo ou a política, laranja ou música popHet weer of de politiek, Oranje of popmuziek
Ele está em seu elemento, e com certeza pede uma rodada para todo mundoHij is in z'n element, bestelt dan ook geheid een rondje voor de hele tent

Onde pode ser tão animado quanto à noite na Praça Rembrandt em MokumWaar kan 't zo gezellig zijn als 's avonds op het Rembrandtsplein in Mokum
Entrando em cada bar, do Leidseplein até a Jordaan em MokumBij elke kroeg naar binnen gaan, van 't Leidseplein tot de Jordaan in Mokum
Amsterdã, teu coração pulsante, tão cheio de vidaAmsterdam, jouw bruisend hart, zo boordevol van leven
Pobre e rico, branco e negro, você deu abrigo a todosArm en rijk, blank en zwart, heb jij onderdak gegeven
Por muito tempo, AmsterdãHeel lang, Amsterdam

Lá está MokumDaar is Mokum
Sim, é MokumJa, als Mokum