Gaat Het Ooit Voorbij

Vai Acabar Algum Dia?

Gaat Het Ooit Voorbij

Eu ainda preciso te contar de um tempo atrásIk moet je nog vertellen van een tijd gelee
Que as pessoas eram massacradas como se fossem gadoDat mensen werden afgeslacht als was het vee
Juntas, levadas para um campoSamen gedreven worden in een kamp
O mundo estava pegando fogo, era um desastreDe wereld was aan het branden, het was een ramp
Com o Zyklon B, todos juntos no banhoMet syclon-B samen in het bad
Mas vai acabar algum dia, meu amor?Maar gaat het ooit voorbij lieve schat?

Pessoas foram arrancadas de suas camasEr werden mensen gelicht van hun bed
Elas lutaram juntas na resistênciaDeze streden samen in het verzet
Brigaram na escuridão e na noiteZe vochten in het donker en de nacht
Até mesmo aqueles de quem você não esperavaZelfs hen van wie je het niet had verwacht
Eles estavam tão cansados do opressorZe waren de onderdrukker oh zo zat
Mas vai acabar algum dia, meu amor?Maar gaat het ooit voorbij lieve schat?

A liberdade em que vivemos se chama democraciaDe vrijheid waarin we leven heet democratie
Mas também dá espaço para os neonazistasMaar het laat ook de ruimte voor de neonazi
É uma doença horrível, se espalha sem pararHet is een slechte ziekte, het woekert voort
Diariamente, amigos nossos são assassinadosDagelijks worden er vrienden van ons vermoord
Eu não consigo dormir, continua sendo uma página sombriaIk slaap niet in, het blijft een donker blad
Oh, mas vai acabar algum dia, meu amor?Oh maar gaat het ooit voorbij lieve schat?

Agora a pergunta é o que o futuro nos reservaHet is nu de vraag wat ons de toekomst brengt
Eu vou ficar alerta até que nos traga a pazIk blijf waakzaam tot ze ons de vrede schenkt
Mas se a história se repetirMaar als de historie zich herhaalt
Continue esperando e não pense que eu vou falharBlijf dan hopen en denk niet dat ik faal
Acredite, o futuro não é um buraco escuroHeus de toekomst is geen donker gat
Mas vai acabar algum dia, meu amor?Maar gaat het ooit voorbij lieve schat?
Mas vai acabar algum dia, meu amor?Maar gaat het ooit voorbij lieve schat?
Mas vai acabar algum dia, meu amor?Maar gaat het ooit voorbij lieve schat?