Hee Amsterdam

Ei, Amsterdã

Hee Amsterdam

Eu nasci em AmsterdãIk ben in Amsterdam geboren
No terceiro andar da BloemgrachtDrie hoog achter op de Bloemgracht
Onde você podia ouvir no seu ninhoWaar je in je nest kon horen
Quando o vizinho fazia barulho à noiteAls buurman heilie maakte 's nachts

As ruas eram pra brincarDe straten waren om te spelen
A gente vagava pela cidade todaWe zwierven door de hele stad
Acreditávamos em dividir de verdadeWe geloofden nog in eerlijk delen
A gente roubava maçãs na feiraWe jatten appels op de markt

Ei, Amsterdã, dizem que você mudouHé, Amsterdam, ze zeggen dat je bent veranderd
Ei, Amsterdã, você não faz mais nada de bomHé, Amsterdam, je kan geen goed meer doen
Mas quem diz isso não é de AmsterdãMaar wie dat zegt die is geen Amsterdammer
Porque Amsterdã, você é igualzinho a antesWant Amsterdam, je bent nog net als toen

E se você voltar depois de muitos anosEn kom je terug na heel wat jaren
Dizem: "Mokum, isso tá morto"Zeggen ze: "Mokum, dat is dood"
Mas eu não acredito nessas históriasMaar ik geloof niks van die verhalen
Quando ando pela cidade assimAls ik zo door de stad heen loop

Os comerciantes ainda tão de boaDe kooplui staan nog steeds te katten
A Nieuwe Dijk mais cheia que nuncaDe Nieuwe Dijk drukker dan ooit
Vejo um moleque roubando maçãsIk zie een jochie appels jatten
Não, Amsterdã nunca mudaNee, Amsterdam verandert nooit

No domingo à tarde, indo pros Red LightsOp zondagmiddag naar de Wallen
E se você andasse devagar, via maisEn als je langzaam liep dan zag je meer
Discretamente, todo mundo juntoOnopvallend met z'n allen
A Stoofsteeg dez vezes pra cima e pra baixoDe Stoofsteeg tien keer op en neer

E domingo à noite era brigaEn zondagavond was 't knokken
Não importava contra quemHet hinderde niet tegen wie
Até a polícia chegava pra encher o sacoTot de politie dan kwam fokken
Aí a gente brigava com elesDan vochten we wel tegen die

Ei, Amsterdã, dizem que você mudouHé, Amsterdam, ze zeggen dat je bent veranderd
Ei, Amsterdã, você não faz mais nada de bomHé, Amsterdam, je kan geen goed meer doen
Mas quem diz isso não é de AmsterdãMaar wie dat zegt die is geen Amsterdammer
Porque Amsterdã, você é igualzinho a antesWant Amsterdam, je bent nog net als toen

Aquele bêbado que tava no corredorDie dronken vent die in 't portiek lag
E minha mãe não queria se meterEn m'n ma die dorst niet naar 'm toe
Quando meu pai perguntou se ele tava doenteToen Pa vroeg of tie soms ziek was
Ele disse: "Não, só tô cansado"Zei ie: "Nou, nee, alleen maar moe"

Então não mudou tanta coisa assimDus zoveel is er niet veranderd
Um viciado tá no corredorEen junkie ligt in een portiek
E ao meu lado um amsterdãmer pergunta:En naast me vraagt een Amsterdammer:
"Ei, Har, ele tá cansado ou tá doente?""Hé, Har, is ie nou moe of is ie ziek?"

Ei, Amsterdã, dizem que você mudouHé, Amsterdam, ze zeggen dat je bent veranderd
Ei, Amsterdã, você não faz mais nada de bomHé, Amsterdam, je kan geen goed meer doen
Mas quem diz isso não é de AmsterdãMaar wie dat zegt die is geen Amsterdammer
Porque Amsterdã, você é igualzinho a antesWant Amsterdam, je bent nog net als toen

Porque estrangeiros, viciados, confusõesWant vreemdelingen, junkies, rellen
Não assustam a gente nãoOns maken ze d'rmee niet bang
Eles podem contar mais históriasZe kunnen ons nog meer vertellen
Tudo isso faz parte de Amsterdã't Hoort allemaal bij Amsterdam

Ei, Amsterdã, dizem que você mudouHé, Amsterdam, ze zeggen dat je bent veranderd
Ei, Amsterdã, você não faz mais nada de bomHé, Amsterdam, je kan geen goed meer doen
Mas quem diz isso não é de AmsterdãMaar wie dat zegt die is geen Amsterdammer
Porque Amsterdã, você é igualzinho a antesWant Amsterdam, je bent nog net als toen

Ei, Amsterdã, você é igualzinho a antesHé, Amsterdam, je bent nog net als toen