Ik Verveel Me Zo

Estou Tão Entediado

Ik Verveel Me Zo

Você tem mais de quatorze anosBen je boven de veertien jaar
E a sociedade diz, ah, dane-seEn zegt de maatschappij ach bekijk het maar
Regras e leis, é assim que eu tenho que viverRegels en wetten, daar moet ik naar leven
As oportunidades não me são dadasKansen worden mij niet gegeven
Escolas e chefes que me mantêm pequenoScholen en bazen die houden mij klein
Será que há uma resposta para as minhas perguntas?Zou er een antwoord voor mij vragen zijn

Porque eu estou entediado, estou entediado, estou entediado, estou entediadoWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
E eu estou tão entediado em Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord

Me chamam de vândaloZe noemen mij een vandalist
Mas se todo mundo soubesseMaar als een ieder toch een wist
Como é viver no norteWat het is om in noord te wonen
Leva muito tempo para chegar na cidadeHet kost veel tijd om in de stad te komen
Poucos bares, nenhum cinemaWeinig kroegen, geen bioscopen
Só uma cabine telefônica, que vamos destruirAlleen een telefooncel, die zullen wij slopen

Porque eu estou entediado, estou entediado, estou entediado, estou entediadoWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
E eu estou tão entediado em Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord

Um concreto adormecido, sim, esse é o norteEen slapend beton, ja dat is noord
Para os jovens, um lugar inabitávelVoor jongeren een onbewoonbaar oord
Pelo que queremos lutar agoraWaar wij nu voor willen pleiten
Um espaço próprio com atividadesEen eigen ruimte met activiteiten
Viver de forma independente e ter empregosZelfstandig wonen en arbeidsplaatsen
Um cinema e isso não é tudoEen bioscoop en dat niet als laatste

Porque eu estou entediado, estou entediado, estou entediado, estou entediadoWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
E eu estou tão entediado em Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord

Porque eu estou entediado, estou entediado, estou entediado, estou entediadoWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
E eu estou tão entediado em Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord

Governo, você ouviu agoraOverheid heb je het nu gehoord
Jan fala sobre Amsterdam-NoordJan vertelt over Amsterdam-Noord
Não fique só falando, venha sobre a águaBlijf niet lullen, kom over het water
Agora faça algo e não deixe pra depoisNu wat doen en niet weer later
Finalmente nos coloque em um lugarBreng ons eindelijk onder de pannen
Você já sabe de todos os planosJe weet al lang van alle plannen

Porque eu estou entediado, estou entediado, estou entediado, estou entediadoWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
E eu estou tão entediado em Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord

Porque eu estou entediado, estou entediado, estou entediado, estou entediadoWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
E eu estou tão entediado em Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord