Departure

Partida

Departure

Oh... Oh...Oh... Oh...

(A) noite já se foi, a manhã chegou(The) night has gone away, morning comes
Não parece que foi tão longo, sinto issoDosen't seem that long feel it
Mal tive uma palavra a dizerHardly had one word to say
A manhã nasce, chega o dia da despedidaMorning dawns there come a parting day

Você é meu amigo íntimoYou are my own intimate friend
Porque você disse "Não jogue sua vida fora"Cause you said "Don't lay down your life"
Sem uma única palavra, eu fiquei aliWithout a single word I stood there
Decidi seguir em frente com o sonho(I) made up my mind to go through with dream

Um dia, você disse que partiu em uma jornadaOne day, you said that you went on a journey
Você disse que teve sucessoYou said you made a success
E você se fez um nome no mundo, oh simAnd you made your way in the world oh year
Você trabalha duro como sempre, não é?You work as hard as ever don't you
A vida é muito curta e também brilhaLife is very short and also shine

Não vire seu rostoDon't turn round your face
Não se preocupe, você vai conseguirDon't worry you can work it out
Eu sei que você quer voltar pra casaI know you wont to come home
Não desista agoraDon't give up now
Eu oro para que você aproveite a chance esta noiteI pray you take a chance tonight
Acredite e siga seu caminhoBelieve and going your way

Há um grande provérbio que alguém disseThere's a great proverb someone said
O tempo nunca morre, nunca paraTime is never die never stop
Bem, temos o direito de ir até láWell, we have the right to go there
Tudo depende de você, sim, depende de vocêIt is all up to you yes, up to you

Oh... Oh...Oh... Oh...

Todo amanhã traz seu pãoEvery tomorrow brings its bread
Sim, aqui é tão difícil de perderYes, so much here is hard to lose
Você se esforçou para realizar seu sonhoYou made up to get your dream
Oh, nunca hesiteOh never hesitate
Eu desejo que você tenha sucesso! Por vocêI wish you might succeed! For you
Você é o único amigo que tenhoYou are the only my friend

Jornada distanteDistant journey
Às vezes você se sente tão tristeSometime you're feeling so sad
Jornada dos sonhosDreaming journey
Talvez você perca seu coraçãoMaybe you lose your heart

Querido amigoDear my friend
Aguente firme! Segure até o fimStick to it! hold fast to the end
Para sempre seremos bons amigos, eu sinto sua faltaForever we are good good friend, I miss you
Eu prometo ajudar seu sonhoI promise you to aid your dream
Não sei o que dizerI don't know what to say
Mas eu... aqui estouBut I... here I am
Você é o melhor amigo da minha vidaYou are the best friend in my life
Para sempre você ficará no meu coração, na minha almaForever you stay in my heart in my soul
Sinto que isso é uma partidaI feel like this is departure

Oh... Oh...Oh... Oh...