Look Back Again

Olhe Para Trás Novamente

Look Back Again

Atrás das pálpebras frias, eu não consigo me ver
つめたいまぶたのうらでわたしがみあたらない
Tsumetai mabuta no ura de watashi ga miataranai
Nem mesmo as memórias certas consigo segurar bem
たしかなきおくでさえうまくつかめない
Tashika na kioku de sae umaku tsukamenai

Talvez seu abraço ou seu beijo não sejam suficientes
あなたのふぐでもきすでもうまらないかも
Anata no hug demo kiss demo umaranai ka mo
Não consigo cantar como gostaria
りきみたくうたえない
Rikkii mitaku utaenai

Isso não pode ser feito só por mim, não consigo afastar a escuridão
これはじぶんのてじゃなきゃやみをぬぐえない
Kore wa jibun no te ja nakya yami wo nuguenai

Vai! Olhe para trás novamente
ご！ るっくばっくあげいん
Go! Look back again
As dúvidas esquecidas, os pecados, o amor
わすれさられたこうかいもつみもあいも
Wasure sarareta koukai mo tsumi mo ai mo
Quero te abraçar
だきしめていたい
Dakishimete itai
Dói, dói, dói
いたい、いたい、いたい
Itai, itai, itai

Antes que eu me afogue na linha que peguei
てにいれたひもにおぼれてしまうまえに
Te ni ireta ito ni oborete shimau mae ni
Vai! Olhe para trás novamente
ご！ るっくばっくあげいん
Go! Look back again
Vou cantar as lágrimas que escorrem do meu peito
このむねにつたうなみだをうたう
Kono mune ni tsutau namida wo utau