Miss You

Saudade de Você

Miss You

Quero ir pra algum lugar assim
このままどこかへいってしまいたいよ
kono mama dokoka he itte shimaitai yo
Quero viver assim, só nós dois
このままずっとふたりでいきていきたいよ
kono mama zutto futari de ikite ikitai yo
Você me abraçou enquanto eu chorava, seu ombro tremia
ないてるわたしをだきしめたきみのかたふるえていたよ
naiteru watashi wo dakishimeta kimi no kata furueteita yo

Por que, mesmo tendo dias felizes como um sonho
ゆめみたいにしあわせなひびだったのになぜ
yume mitai ni shiawase na hibi datta no ni naze
Ainda não entendo a razão da nossa separação
わかれのわけいまもまだほんとうはわからないよ
wakare no wake ima mo mada hontou wa wakaranai yo

Envolvi seu pescoço com meu braço, escondi meu rosto em seu ombro
きみのくびにうでをまわしてかたのくぼみにかおをうずめて
kimi no kubi ni ude wo mawashite kata no kubomi ni kao wo uzumete
Era tão bom, não conseguia me afastar, naquele dia eu chorei
びったりだよはなれられないよってないてこまらせたあの日
bittari da yo hanararenai yotte naite komaraseta ano hi

Quero ir pra algum lugar assim
このままどこかへいってしまいたいよ
kono mama dokoka he itte shimaitai yo
Quero viver assim, só nós dois
このままずっとふたりでいきていきたいよ
kono mama zutto futari de ikite ikitai yo
Você me abraçou enquanto eu chorava, seu ombro tremia
ないてるわたしをだきしめたきみのかたふるえていたよ
naiteru watashi wo dakishimeta kimi no kata furueteita yo

As estações passam, a verdadeira razão eu ouvi da sua mãe
きせつはすぎほんとうのわけきみのMAMAからきいたよ
kisetsu wa sugi hontou no wake kimi no MAMA kara kiita yo
Não quero acreditar, você se foi pra sempre
しんじたくないえいえんにきみはいってしまったの
shinjitakunai eien ni kimi wa itte shimatta no

Recebi a última carta, com letras que trazem saudade
うけとったさいごのてがみなつかしいもじにじんでる
uketotta saigo no tegami natsukashii moji ni jin deru
'Desculpa, não consegui explicar a razão da nossa separação'
'gomen yo わかれのわけをうまくいえずにきずつけたね'
'gomen yo wakare no wake wo umaku iezu ni kizutsuketa ne'

'Não chore, quero que você viva forte
'nakanaide つよくいきてほしい
'nakanaide tsuyoku ikite hoshii
Na verdade, eu sempre quis te proteger
ほんとうはきみをずっとまもりたかった
hontou wa kimi wo zutto mamoritakatta
Obrigado, pelos dias que passamos juntos, eu fui mais feliz que ninguém'
ありがとうきみといたひびぼくはだれよりしあわせだったから'
arigatou kimi to ita hibi boku wa dare yori shiawase datta kara'

'Eu sempre rezo pela sua felicidade'
'きみのしあわせをぼくはいのってるよずっと'
'kimi no shiawase wo boku wa inotteru yo zutto'

Eu sabia de tudo, até mesmo quando eu chorava
しってたのなにもかもわたしがなくことも
shitteta no nani mo ka mo watashi ga naku koto mo
Desculpa por fazer você sofrer, pessoa tão gentil
やさしいひとこまらせてごめんね
yasashii hito komarasete gomen ne
É doloroso, é triste, é frustrante, é solitário
くるしいよかなしいよくやしいよさびしいよ
kurushii yo kanashii yo kuyashii yo sabishii yo
É angustiante, eu quero te ver
せつないよきみにあいたいよ
setsunai yo kimi ni aitai yo

Quero ir pra algum lugar assim
このままどこかへいってしまいたいよ
kono mama dokoka he itte shimaitai yo
Quero viver assim, só nós dois
このままずっとふたりでいきていきたいよ
kono mama zutto futari de ikite ikitai yo
Você me abraçou enquanto eu chorava, seu ombro tremia
ないてるわたしをだきしめたきみのかたふるえていたよ
naiteru watashi wo dakishimeta kimi no kata furueteita yo

Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you