Sunny Day Sunday

Domingo Ensolarado

Sunny Day Sunday

Num dia de torpedo em Shinjuku
さんじゅうくどのとるけそうなひ
Sanjuu-ku do no toruke sou na hi
Sonhos de entardecer, Joga a bola! Joga o jogo!
えんてんかのゆめ Play Ball! Play Game!
Entenka no yume Play Ball! Play Game!
Com um "vai" eu começo a correr
せーの」ではしりだす
"Se-no" de hashiri dasu
Se for pra sair, é dia de jogo
デートならday game
Date nara day game
Quero brincar, não é por nada, mas não é só isso
あそびたいとしごるなんでわけじゃないけど
Asobitai toshigoru nande wake ja nai kedo

Seu sorriso é sempre um sol
きみのえがおはいつもひも
Kimi no egao wa itsumo hi mo
Como um goleiro em um campo de trigo
こむぎいるしたきゅうじみたい
Komugiiru shita kyuuji mitai
Com um ar de desprezo, eu respiro
ごうかいなためいきで
Goukai na tame iki de
E tiro o suor que me irrita
いらだつあせをぬぐいながら
Iradatsu ase wo nugui na gara

A bola rola pelo gramado
しばふのじょうをころがるボール
Shibafu no jou wo korogaru ball
Vamos lá, Domingo Ensolarado
ただめでおうよSunny Day Sunday
Tadame de ou yo Sunny Day Sunday
Todo domingo é sempre igual
いつものにちようび
Itsumo no nichiyoubi
Só fico te olhando
きみをただみつめてるよ
Kimi wo tada mitsumeteru yo
Mais do que o rumo do jogo, é você que me interessa
Gameのゆくえよりずっときみがきになる
Game no yukue yori zutto kimi ga kininaru

Nós dois, sempre do nosso jeito
わがままどうしいつでも
Waga mama doushi itsudemo
Vamos aonde quisermos, domingo.
どこまでもいこうにちようび
Doko made mo ikou nichiyoubi