Question (Ft. Ann)
Drunken Tiger
Questão (part. Ann)
Question (Ft. Ann)
Eu sinto falta do seu rosto
I miss your face,
As coisas engraçadas que você costumava dizer
the funny things you used to say
Hoje me fizeram chorar
Made me cry today,
Eu não quero mais chorar
I don't wanna cry no more,
Não mais
No more...
Por que coisas ruins acontecem com pessoas boas?
Why do bad things happen to them good people,
Essa é a sua forma de me dizer que somos iguais?
Is it your way of tellin me that we are all equal?
Deus, você é o único que me ensinou sobre bom e ruim
Lord, you the one who taught me bout the good and evil
Deus, você é o único que me ensinou sobre bom e ruim
Lord, you the one who taught me bout the good and evil
Alguém está morrendo hoje e bebês nascendo
Somebody's dying today and new babys are born,
Alguns celebram sua vida e outros estão com o coração doendo
Some celebrate their life and other's heart's are torn,
Alguns choram em um funeral, outros fazem festa de aniversário
Some cry at the funeral, others party the birthdays,
Alguns dizem que o caminho terrestre é zen, yin yang
Some say that it's a zen ying yang the earthway,
Deus lhe deu uma vida e ele pode tirá-la quando quiser
God gave it a life so he could take it away at anytime he wants
Não importa o quanto eu reze, quando o tempo chegar
No matter how much I pray, when the time is done
Deus, Deus, não tenho piedade
Lordy Lord don't have no mercy,
Quando é hora de ir
When it's time to go,
Bem, é hora de ir
Well it's time to go...
A vida é uma merda, então você morre, eu sei
Life's a -----, then you die, I know
Mas, Deus, como você escolhe quem fica e quem vai?
But Lord, how do you choose whos staying and who's not?
E eu estava rezando com todo meu coração para que você não escolhesse ele nem ela
and I was praying with all my heart that you choose not him, not her
E por que não os policias corruptos e seus ladrões?
and why not them Crooked cops and theives
Que levaram meu relógio e dente
Who took my watch and teeth,
Traficantes e assassinos que simplesmente aparecem e se vão
Drug dealers and killers who just pop and then leave,
Criminosos e pedófilos estuprando mulheres e crianças
Criminals and pedifiles raping women and children,
Presidentes burros e vilões
Dumb presidents and villains
Em uma matança, para aumentar seu orgulho
On a killing spree, to fill up they greed
Para ter o que querem não importa os custos
To get what they need at all cost.
Por que coisas ruins acontecem com pessoas boas?
Why do bad things happen to them good people,
Essa é a sua forma de me dizer que somos iguais?
Is it your way of tellin me that we are all equal?
Deus, você é o único que me ensinou sobre bom e ruim
Lord, you the one who taught me bout the good and evil
Deus, você é o único que me ensinou sobre bom e ruim
Lord, you the one who taught me bout the good and evil
Eu estou perdendo a fé, meu nome era GRANDE
I'm loosing faith like my name was BIG,
A vida pós morte, eu não sei se estarei no paraíso
The life after death, I don't know if I be up in heaven
Por lhe questionar e ter dúvidas
For questioning you and having a doubt
Você vai me mandar ao inferno se eu chorar
Would you condemned me to hell if I scream
E gritar o nome de Deus em vão?
and shout to the Lord's name in vein
Eu estou enlouquecendo por isso
For that I'm going insane,
Sentindo dor pelo meu homem que me deixou cedo
Feeling pain for my main man that left me early,
Não tenho piedade por aquele bandido que conheci em Jersey
No mercy like that thug that I met up in Jersey
Ele queria minha corrente, ele realmente quis me machucar
was trippin for my chain, he really wanted to hurt me,
Me deixou nervosa de propósito, agiu como se fosse me deixar na escuridão
Got me nervous on purpose, acted like he gonna mirk me
Um policial distraído, disfarçado e sem honra, e a brincadeira suja de Deus
Shifty undercover cop lowdown and dirty playing God's game
Apenas para me mostrar que ele pode
Just to let me know he can
Eu tenho um coração forte, mas ele possui um revólver em mãos
I'm a brave heart, but he had a gat in his hand,
Ele foi um dos muitos demônios
He was a one of many devils
Com eles, metais pesados
with them heavy metals,
Eles gostam de se intrometer com as pessoas
Who likes to meddle with them people
Que possuem coração de anjo
with hearts of angels,
Mas o meu homem não era assim
But my man wasn't,
Ele era um bom pai, um filho, um marido adorável
He was a good father, a son, a loving husband,
Amado por duzias, 9 a 5 apenas para ser pego por um cara normal
Beloved by the dozen, 9 to 5 just to get by a regular dude
Mas ele foi presenteado
But he was gifted
Sua mente era uma ferramente milagrosa
His mind was a miraculous tool,
Ver seus movimentos era espetacular
Watchin' his moves like spectacular cool.
Ele tinha as paixões de Cristo e compaixão de Buda
He had passions of Christ and compassions of Buddha.
Quando minha mente vagou até Yuma às 3: 10h
When my mind wondered off 3:10 to Yuma
Ele lidou com minha dor e de muitos outros
He dealt with my pain and many others,
Ele realmente sentiu minha dor, mais do que qualquer médico
For real he felt my pain, better than any doctors,
Ele é a razão pela qual estou respirando, ele não está mais aqui
He was a reason that I'm breathing and he's not no more...
Por que, Deus? Eu sei que o mundo é seu, por quê?
What for, Lord, I know that the world is yours, What for...
Ele não está mais respirando
He not breathing no more,
Você não precisava levar ele, nós temos muitos demônios
You didn't have to take him, we got devils galore...
Por que coisas ruins acontecem com pessoas boas?
Why do bad things happen to them good people,
Essa é a sua forma de me dizer que somos iguais?
Is it your way of tellin me that we are all equal?
Deus, você é o único que me ensinou sobre bom e ruim
Lord, you the one who taught me bout the good and evil
Deus, você é o único que me ensinou sobre bom e ruim
Lord, you the one who taught me bout the good and evil
Eu sinto falta do seu rosto
I miss your face,
As coisas engraçadas que você costumava dizer
the funny things you used to say
Hoje me fizeram chorar
Made me cry today,
Eu não quero mais chorar
I don't wanna cry no more,
Não mais
No more...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Drunken Tiger e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: