Strong Feelings

Sentimentos Fortes

Strong Feelings

Apenas um emo colecionador de coisas mortas, as coisas vêm à menteJust an emo dead stuff collector, things come to the brain
Vamos olhar os geofísicosLet’s look at the geophys
Vamos esperar pelos resultados do geofísicosLet’s wait for the results from the geophys
Apenas um emo colecionador de coisas mortas, as coisas vêm à menteJust an emo dead stuff collector, things come to the brain
Eu gastei dezessete euros em cogumelos para vocêI spent £17 on mushrooms for you
Porque eu sou boba'Cause I’m silly
Apenas um emo colecionador de coisas mortas, as coisas vêm à menteJust an emo dead stuff collector, things come to the brain
Esta semana é semana santaThis week is Holy Week

Eu só quero te contar que tenho crostas na minha cabeçaI just want to tell you I’ve got scabs on my head
É inútil viverIt’s useless to live
Eu estive pensando em comer aquele cachorro-quente por horasI’ve been thinking about eating that hot dog for hours
Me beijeKiss me
Deixando você passar apenas quando necessário, enquanto alguém segura a portaLetting you only when we must whilst someone holds the door
Muito para se perguntarToo much to ask about
Então não pergunteSo don’t ask
É inútil viverIt’s useless to live
Eu só quero te dizer que tenho crostas na minha cabeçaI just want to tell you I’ve got scabs on my head
Me fez perceberIt made me realise
Minha única ambição na vida é agarrar as raízes do seu cabeloMy only ambition in life is to grip the roots of your hair
Você só quer ser amadoYou just want to be liked

Tijolo de flor de faiança vitrificada pintado de azulTin glazed earthenware flower brick painted in blue
Na margem inclinada, um vaso de floresOn the sloping edge, a vase of flowers
Na frente, uma paisagem chinesaOn the front, a Chinese landscape
Nas laterais, figuras em uma paisagem holandesaOn the sides, figures in a Dutch landscape
É a EuropaIt’s Europe
É a EuropaIt’s Europe
É a EuropaIt’s Europe
É a EuropaIt’s Europe

No primeiro plano da pintura, na parte inferior está um famoso anamórficoIn the painting’s foreground, at the bottom is a famous anamorphic
Que quando visto de lado é revelado ser um crânio humanoWhich when viewed sidelong is revealed to be a human skull
Isso parece muito alhoThat seems like a lot of garlic
Linda e cheia de graçaLong and lean and young and lovely
Você só quer ser amadaYou just want to be liked
Eu gosto de você, fiqueI like you, stay
É a EuropaIt’s Europe

Apenas um emo colecionador de coisas mortas, as coisas vêm à menteJust an emo dead stuff collector, things come to the brain
Muito para se perguntarToo much to ask about
Então não pergunteSo don’t ask