Goodnight

Boa Noite

Goodnight

Agora que eu
Now that I
Enfrente o mundo com dor por dentro
Face the world with pain inside
Estranho, mas eu
Strange but I
Não consigo entender as razões
Can't understand the reasons why
Para sempre é
Forever is
Um mundo que não consigo descrever
A world that I cannot describe
Que morreu no momento em que dissemos boa noite
That died the time we said goodnight

Não faz diferença, certo ou errado
It makes no difference, wrong or right
Chegou a hora de dizer boa noite
The time has come to say goodnight
E como eu pude?
And how could I?
Ter tanta certeza, mas ser tão errado?
Be so sure but be so wrong?
E como eu pude?
And how could I?
Tem uma vontade tão fraca com uma mente tão forte?
Have a will so weak with a mind so strong?
E só eu
And only I
Pode dizer a diferença certa ou errada
Can tell the difference right or wrong

Não faz diferença, certo ou errado
It makes no difference, wrong or right
Chegou a hora de dizer boa noite
The time has come to say goodnight
Não faz diferença, certo ou errado
It makes no difference, wrong or right
Eu acho que é melhor dizer boa noite
I guess it's best we say goodnight
Agora que eu
Now that I
Enfrente o mundo com dor por dentro
Face the world with pain inside
Estranho, mas eu
Strange but I
Não consigo entender as razões
Can't understand the reasons why
Para sempre é
Forever is
Um mundo que não consigo descrever
A world that I cannot describe
Que morreu no momento em que dissemos boa noite
That died the time we said goodnight

Não faz diferença, certo ou errado
It makes no difference, wrong or right
Chegou a hora de dizer boa noite
The time has come to say goodnight
E como eu pude?
And how could I?
Ter tanta certeza, mas ser tão errado?
Be so sure but be so wrong?
E como eu pude?
And how could I?
Tem uma vontade tão fraca com uma mente tão forte?
Have a will so weak with a mind so strong?
E só eu
And only I
Pode dizer a diferença certa ou errada
Can tell the difference right or wrong

Não faz diferença, certo ou errado
It makes no difference, wrong or right
Chegou a hora de dizer boa noite
The time has come to say goodnight
Não faz diferença, certo ou errado
It makes no difference, wrong or right
Eu acho que é melhor dizer boa noite
I guess it's best we say goodnight