No Rest

Sem Descanso

No Rest

Eu costumava ser um rei solitárioI used to be a king alone
Como Salomão ou RoboãoLike Solomon or Rehoboam
E neste, um dia de labutaAnd in this, a corvée day
Ciumento, mantive minhas moldurasDid jealous keep my picture frames
E tudo se corroeu no lugar.And everything did oxidate in place.

Mas então veio um som únicoBut then it came a single sound
Com astronite e carrosselWith astronite and carrousel
E álgebra e simetriaAnd algebra and symmetry
E nada disso se perdeu em mimAnd none of this was lost on me
E eu pude ver como eu era sossegadoAnd I could see how still I'd been before
Se eu não comer, eu não durmo de qualquer jeito mesmo.If I don't eat, I don't sleep at all

Como membros em procissão,Like limbs in procession,
Como tantos pássarosLike so many birds
Carimbados como bois,Stampeding like oxen,
Nossos corações são um rebanho.Our hearts are a herd

Eu te amei na camaI loved you in the best
Eu te amei da melhor maneira possívelI loved you in the best way possible
Eu te amei no melhorI loved you in the best

Você viu a luz em meu coração?Did you see the light in my heart?
Você viu o suor em minha testa?Did you see the sweat on my brow?
Você viu o medo em meu coração?Did you see the fear in my heart?
Você me viu sangrando?Did you see me bleeding out?

Eu te amei no melhorI loved you in the best
Eu amei-lo da melhor forma possívelI loved you in the best way possible
Eu amei-lo da melhor forma possívelI loved you in the best way possible
Eu amei-lo da melhor forma possívelI loved you in the best way possible
Eu te amei no melhor ...I loved you in the best...