Family Tree

Árvore Genealógica

Family Tree

Como uma semente na terra, esperando ansiosamente é como eu estou pra baixo e fora
Like a seed in the earth waiting with bated breath is how i'm down and out
Todos os meses no norte que não aliviam, sozinho o ano inteiro
All the months in the north that don't get light at all, lonely all year round
Como caí tão longe de minha árvore genealógica?
How did i fall so far from the family tree?
E por quê você me seguiu quando viu o que aconteceu comigo?
And why did you follow when you saw what happened to me?

Querida, sua mãe
Lover, your mother
Vai morrer de preocupação ao nascer do sol
Will worry half to death at day break

Você se entrega como um animal selvagem, entregue ao simples
You give yourself to love like a wild animal, delivered from the plains
Comemore o ar da montanha, tremendo e despreparado e desesperado pela decadência
Celebrate the mountain air, shivering and unprepared and desperate for decay

Agora que você está aqui querida, não se sente de algum modo irrealizada?
Now that you're here love, don't you feel somehow undone?
Você não pode alimentar seu corpo com desentendidos do amor.
You can't feed your body on misunderstandings of love.

Querida, sua mãe
Lover, your mother
Vai morrer de preocupação ao nascer do sol
Will worry half to death at day break
E querida, seus irmãos irão me caçar como um cachorro quando acordarem
And lover, your brothers will hunt me like a dog when they wake

Siga sua mãe, siga seu pai e irmão de volta pra casa
Follow your mother, your father and brother back home
Siga sua mãe, siga seu pai e irmão de volta pra casa
Follow your mother, your father and brother back home
Siga sua mãe, seu pai e irmão esta noite
Follow your mother, your father and brother tonight
Siga sua mãe, siga seu pai e irmão de volta pra casa
Follow your mother, your father and brother back home

Querida, sua mãe
Lover, your mother
Vai morrer de preocupação ao nascer do sol
Will worry half to death, when day breaks
E querida, seus irmãos irão me caçar como um cachorro quando acordarem
And lover, your brothers will hunt me like a dog, when they wake

Siga sua mãe, siga seu pai e irmão de volta pra casa
Follow your mother, your father and brother back home
Siga sua mãe, siga seu pai e irmão de volta pra casa
Follow your mother, your father and brother back home