Weights & Measures

Pesos & Medidas

Weights & Measures

Você fez a sua decisão
You've made your decision
Agora levante e saia
Now get up and leave
A dor aguda familiar do machado golpeando a árvore
The familiar sting of the woodcutter's swing to the tree

Eu vou cair na floresta
I'll fall in the forest
De cotovelos e joelhos
To elbows and knees
E isso não vai fazer som algum
And it won't make a sound
Uma vez que não há ninguém aqui para ver
Since there's no one around here to see

Eu estava preparado para amar você
I was prepared to love you
E nunca esperar nada de você
And never expect anything of you

Se o espírito deixou você, amor
If the spirit has left you baby
Não minta para si mesmo
Don't lie to yourself
Coloque os discos antigos pra tocar
Put them old records on
E admita que ele foi embora para outro lugar
And admit that it's gone somewhere else

Só porque somos bestas de culpa por natureza
Just because we're beasts of blame by nature
Não significa que você deva carregá-la de novo
Doesn't mean that you should carry it again
É uma questão de necessidades e não de contas de rosário, afinal
It's a question of needs and not rosary beads in the end

Eu estava preparado para te amar
I was prepared to love you
E nunca esperar nada de você
And never expect anything of you
E não há santo padroeiro do fim súbito
And there's no patron saint of sudden restraint
Baby, não há nenhuma espada em um lago (Excalibur)
Baby there ain't no sword in a lake
Apenas um velório
Just a funeral wake

Você é a mais fria estrela no céu
You are the coldest star in the sky
Só eu não pude ver isso, eu estava cego
Only i couldn't see it, i was blind
E vem a noite negra
And in comes the black night
Chamando o seu nome desde que você nasceu
Calling your name since you were born
Só eu não pude ouvir
Only i couldn't hear it
Eu estava vazio como um tambor
I was empty as a drum

Eu estava preparado para te amar
I was prepared to love you
E nunca esperar nada de você
And never expect anything of you
E não há santo padroeiro do fim súbito
And there's no patron saint of sudden restraint
Baby, não há nenhuma espada em um lago (Excalibur)
Baby there ain't no sword in a lake
Não há nenhuma espada em um lago (Excalibur)
There ain't no sword in a lake
Não há nenhuma espada em um lago (Excalibur)
There ain't no sword in a lake
Apenas um velório
Just a funeral wake