On Fait Pas Semblant

Nós não fingimos

On Fait Pas Semblant

Se você tivesse visto a garantia daqueles que me disseram que eu iria falharSi t'avais vu l'assurance de ceux qui m'disaient qu'j'échouerai
Os tempos mudaram, sigo em frente aproveitando o que tenhoLes temps ont changé, j'avance en profitant de c'que j'ai
Mas antes de sair, vou deixar coisas que podem impulsionarMais avant de partir, j'vous laisserai des choses qui peuvent booster
Uma vida inteira!Toute une life!
Cara, eu não estou fingindoMan, je fais pas semblant
Eu não estou fingindoJe fais pas semblant

Para dizer: Olá aos nossos pais, nós apertamos suas mãosPour dire: Bonjour à nos pères, on leur serre la main
Se batermos em nossos irmãos mais novos, não é para apertarmos as mãosSi on frappe nos p'tits frères, c'est pas pour s'faire la main
Nós nos amamos à nossa maneira, sabemos que não há realmente nada de ruimOn s'aime à notre manière, on sait qu'y'a vraiment rien d'méchant
Caminhamos em grupo, porque juntos nada é chatoOn marche en bande, car ensemble, vraiment rien n'est chiant
A juventude mudou, gosta de atuar, pode pensarLa jeunesse a changé, aime agir, peut songer
No futuro, quer tudo agora, então venda 100GÀ l'avenir, veut tout tout d'suite, alors vend des 100G
O respeito desaparece, os antigos dizem o mesmoLe respect disparaît, les anciens disent pareil
Aqui, o vício parece banal, todos enlouquecemosIci, le vice paraît banal, on devient tous tarés
Mas somos assim, e depois todos esperamos ser homens sábiosMais on est comme ça, et plus tard, on espère tous devenir des hommes sages
Sim, mais tarde, todos nós gostaríamos de nos tornar homens eruditosOui, plus tard, on aimerait tous devenir des hommes savants
Por enquanto quer um sonho, então na área, vendePour l'instant ça veut du rêve, donc, dans la zone, ça vend
Levante o seu isqueiroLève ton briquet
Se você quer decolar, porque em casa você se sente estreitoSi tu veux prendre le large, car chez toi tu t'sens étriqué
Nós não fingimos, ficamos loucos, nada é falsoOn fait pas semblant, on devient dingue, rien n'est truqué
A culpa não é dos pais, garanto-vos, somos bem educadosLa faute n'est pas aux parents, j'te rassure, on est bien éduqués

Você acha que estamos fingindo?Tu crois qu'on fait semblant?
Nós vemos amor à distânciaOn voit l'amour au loin
Nossos pais estão pirandoNos parents s'font un sang d'encre
Nos vemos cada vez menosOn s'voit de moins en moins
Decepcionado sem privilégiosDéçus sans privilèges
Saímos amorOn a délaissé l'amour
Mais fácil de dizer: vou deixar você!Plus facile de dire: J'te laisse!
Que: Eu te amo para sempre!Que: Je t'aime pour toujours!
Isso é verdadeC'est vrai
Que temos um coração duroQu'on a l'cœur endurci
Oh sim isso mesmoOh, ouais, c'est vrai
Que temos um coração duroQu'on a l'cœur endurci
Você acha que estamos fingindo?Tu crois qu'on fait semblant?

Para honrar nossas mães, nos tornamos responsáveisPour faire honneur à nos mères, on devient responsable
Mas crescer não é tão fácil, mesmo longe das caixas de areiaMais grandir n'est pas si simple, même loin des bacs à sable
Nós resolvemos as coisas, especialmente quando não há mais nada para levarOn fait la part des choses, surtout quand y'a plus rien à prendre
Sentimo-nos maltrapilhos, como uma loja que não tem mais nada para venderOn s'sent minable, comme un shop qui a plus rien à revendre
A miséria me guiou, mesmo que hoje eu esteja enrugadaLa misère m'a guidé, même si aujourd'hui j'suis ridé
Eu percebi que o tempo mata e me acostumei com a ideiaMoi, j'ai pris conscience que le temps tue et m'suis fait à l'idée
Nossos pais são todos carvão, sem nenhum reconhecimentoNos parents charbonnent tous, sans aucune reconnaissance
E temos dificuldade em dizer: eu te amo!, Que desde a infânciaEt on a du mal à dire des: Je t'aime!, ça depuis l'enfance
Somos corações de pedra, apenas bons em fazer somasDes cœurs de pierre nous sommes, juste bons qu'à faire des sommes
Mas quando o infortúnio atordoa, aqui, apenas consoles de álcoolMais quand le malheur assomme, ici, seul l'alcool console
Damos cambalhotas no vazioOn fait des sauts périlleux dans l'vide
Independentemente disso, vamos precipitadamente em tempos de crisePeu importe, on fonce tête baissée en période de crise
Aposte na sorte, nunca, porque as ruas não fingemMiser sur la chance, jamais, car la rue n'fait pas semblant
É difícil ver o futuro quando o passado é sangrentoDur de voir l'futur quand le passé est sanglant
Uma aparência de amor aqui abaixo por nossos companheirosUn semblant d'amour ici-bas pour nos semblables
Pagamos nossas dívidas, mesmo que a vida não seja lucrativaOn paye nos dettes, même si la vie n'est pas rentable

Você acha que estamos fingindo?Tu crois qu'on fait semblant?
Nós vemos amor à distânciaOn voit l'amour au loin
Nossos pais estão pirandoNos parents s'font un sang d'encre
Nos vemos cada vez menosOn s'voit de moins en moins
Decepcionado sem privilégiosDéçus sans privilèges
Saímos amorOn a délaissé l'amour
Mais fácil de dizer: vou deixar você!Plus facile de dire: J'te laisse!
Que: Eu te amo para sempre!Que: Je t'aime pour toujours!
Isso é verdadeC'est vrai
Que temos um coração duroQu'on a l'cœur endurci
Oh sim isso mesmoOh, ouais, c'est vrai
Que temos um coração duroQu'on a l'cœur endurci
Você acha que estamos fingindo?Tu crois qu'on fait semblant?

Você acha que estamos fingindo?Tu crois qu'on fait semblant?

Se você tivesse visto a garantia daqueles que me disseram que eu iria falharSi t'avais vu l'assurance de ceux qui m'disaient qu'j'échouerai
Os tempos mudaram, sigo em frente aproveitando o que tenhoLes temps ont changé, j'avance en profitant de c'que j'ai
Mas antes de sair, vou deixar coisas que podem impulsionarMais avant de partir, j'vous laisserai des choses qui peuvent booster
Uma vida inteira!Toute une life!
Cara, eu não estou fingindoMan, je fais pas semblant
Eu não estou fingindoJe fais pas semblant