Dudelmoser

Dudelmoser

Dudelmoser

Todo mundo dizia que ele parecia o Rei LudwigAlle sagten er sieht so wie König Ludwig aus
E as meninas estavam apaixonadas por ele,Und die Mädchen waren in ihn verknallt,
E dizem que ele frequentemente as levava para a montanhaUnd es heißt er führte sie oft auf den Berg hinauf
E ele dizia no caminho pela floresta:Und er sagte auf dem Weg durch den Wald:
Escuta, me chamam de DudelmoserHör mal zu man nennt mich den Dudelmoser
Dudel dudel dudel di deiDudel dudel dudel di dei
Se um homem aqui em cima não quer ser caçadorWill ein Mann hier oben kein Jäger werden
Ele tem que ser um caçador ilegalMuss er halt ein Wilderer sein

Na montanha não tem pecadoAuf der Alm da gibts koa Sünd
Abençoado será quem acreditarSelig wird wer das glaubt
Espere até a noite começarWarte bis die Nacht beginnt
Tudo é permitidoAlles ist erlaubt

Na montanha não tem pecadoAuf der Alm da gibts koa Sünd
Mas nunca vá sozinho à noiteDoch geh nie nachts allein
Pois muitas crianças bonitasDenn so manches schöne Kind
Nunca voltaram para casaKehrte nicht mehr heim

Ninguém sabia de onde ele vinha, ninguém o conhecia,Keiner wusste wo er herkam, keiner kannte ihn,
Mas trancaram todas as meninas em casaDoch mann sperrte alle Mädchen ins Haus
E no escuro viam seus olhos selvagens brilhando,Und im Dunkeln sah man seine wilde Augen glühn,
Mas as meninas diziam que ele era bonitoDoch die Mädchen sagten, der sieht gut aus
E elas se esgueiravam secretamente até o Dudelmoser,Und sie schlichen heimlich zum Dudelmoser,
Dudel dudel dudel di deiDudel dudel dudel di dei
Mas quando escureceu na montanhaDoch als es am Berg oben dunkel wurde
Elas correram de volta para casaliefen sie ganz schnell wieder heim

Na montanha não tem pecadoAuf der Alm da gibts koa Sünd
Abençoado será quem acreditarSelig wird wer das glaubt
Espere até a noite começarWarte bis die Nacht beginnt
Tudo é permitidoAlles ist erlaubt

Na montanha não tem pecadoAuf der Alm da gibts koa Sünd
Mas nunca vá sozinho à noiteDoch geh nie nachts allein
Pois muitas crianças bonitasDenn so manches schöne Kind
Nunca voltaram para casaKehrte nicht mehr heim

Mas as mulheres dos turistas subiram a montanhaDoch die Frauen der Touristen stiegen auf den Berg
E voltaram sorrindo e felizesUnd sie kamen selig lächelnd zurück
E o padre disse: "Isso é tudo obra do diabo!"Und der Pfarrer sprach:" Das ist doch alles Teufelswerk!"
E o prefeito disse: "Que sorte!Und der Bürgermeister sprach:" So ein Glück!
Os turistas vêm graças ao DudelmoserDie Touristen kommen dank Dudelmoser
Dudel dudel dudel di deiDudel dudel dudel di dei
Compram cerveja, chapéus e calças de couro -Kaufen Bier und Hüte und Lederhosen -
Isso não pode ser pecado!"Das kann keine Sünde nicht sein!"

Na montanha não tem pecadoAuf der Alm da gibt's koa Sünd
Só existe a naturezaDa gibt's nur die Natur
Mas o amor é, afinal,Doch die Liebe ist nun mal
Mais bonito do que no valeSchöner als im Tal

Na montanha não tem pecadoAuf der Alm da gibt's koa Sünd
Sim, toda criança sabe dissoJa das weiß jedes Kind
Quando as pessoas estão felizesWenn die Menschen glücklich sind
Isso nunca é pecadoIst das niemals Sünd

Na montanha não tem pecadoAuf der Alm da gibt's koa Sünd
Só existe a naturezaDa gibt's nur die Natur
Mas o amor é, afinal,Doch die Liebe ist nun mal
Mais bonito do que no valeSchöner als im Tal

Na montanha não tem pecadoAuf der Alm da gibt's koa Sünd
Sim, toda criança sabe dissoJa das weiß jedes Kind
Quando as pessoas estão felizesWenn die Menschen glücklich sind
Isso nunca é pecado!Ist das niemals Sünd!