Einst wird kommen der Tag

Um Dia Chegará

Einst wird kommen der Tag

Com o coração pesado, ele deixou os ciganos livres das montanhasSchweren Herzens verließ er die freien Gitanos der Berge
E seu coração dizia: Fica!, mas sua cabeça dizia que era horaUnd sein Herz sagte: Bleib!, doch sein Kopf sagte, es ist soweit
Uma velha cigana leu as cartas mais uma vezEine alte Zigeunerin legte ihm noch mal die Karten
Então ela se assustou e sussurrou, é hora de agirDann erschrak sie und sagte nur leise, es ist an der Zeit

Um dia chegaráEinst wird kommen der Tag
Que você tanto desejaDen du dir ersehnst
O destino logo tomará seu rumoDas Schicksal nimmt schnell seinen Lauf
Um dia chegaráEinst wird kommen der Tag
Não está mais longeEr liegt nicht mehr weit
Mas então, cuide bem de vocêDoch dann, dann pass gut auf dich auf
Seja homemSei ein Mann
Lembre-seDenk daran
Em breve estará no alvo dos seus sonhosBald am Ziel deiner Träume zu sein
E eu seiUnd ich weiß
Com certezaGanz bestimmt
Quando o dia finalmente chegarWenn der Tag endlich kommt
Você estará livre!Bist du frei!

E ele viajou com Juanita Elena por vilarejos e cidadesUnd er zog mit Juanita Elena durch Dörfer und Städte
E encontrou um velho toureiro no décimo terceiro diaUnd er traf einen alten Torrero am dreizehnten Tag
E ele lhe ensinou tudo que sabia sobre lutarUnd der lehrte ihn alles, was er einmal wusste vom Kämpfen
E Miguel aprendeu rápido e no final seu mestre disse:Und Miguel lernte schnell und am Schluss hat sein Lehrer gesagt:

Um dia chegaráEinst wird kommen der Tag
Que você tanto desejaDen du dir ersehnst
O destino logo tomará seu rumoDas Schicksal nimmt schnell seinen Lauf
Um dia chegaráEinst wird kommen der Tag
Não está mais longeEr liegt nicht mehr weit
Mas então, cuide bem de vocêDoch dann, dann pass gut auf dich auf

Mas entãoAber dann
Seja forteDann sei stark
Um dia você vai precisar de toda a sua coragemIrgendwann brauchst du all deinen Mut
Diante do touro só importaVor dem Stier heißt es nur
Quem vai ganhar, ele ou vocêWer gewinnen wird, er oder du

Miguel lutou por um ano em inúmeras pequenas corridasMiguel kämpfte ein Jahr lang auf zahllosen kleinen Corridas
E a notícia se espalhou, tem um que vai ser grandeUnd es sprach sich herum, da ist einer, der wird mal ganz groß
Ele nunca perdeu, sua imagem estava em muitos cartazesEr hat niemals verloren, sein Bild war auf vielen Plakaten
Um dia, um homem de Madrid veio e só lhe disse:Eines Tags kam ein Mann aus Madrid und der sagte ihm bloß:

Um dia chegaráEinst wird kommen der Tag
Que você tanto desejaDen du dir ersehnst
O destino logo tomará seu rumoDas Schicksal nimmt schnell seinen Lauf
Um dia chegaráEinst wird kommen der Tag
Não está mais longeEr liegt nicht mehr weit
Mas então, cuide bem de vocêDoch dann, dann pass gut auf dich auf

Então seja orgulhosoDann sei stolz
Então seja forteDann sei stark
E leve toda a sua paixão com vocêUnd nimm all deine Leidenschaft mit
Você é bomDu bist gut
Mas quão bomDoch wie gut
Isso só se decide em MadridDas entscheidet sich erst in Madrid

Ei! Ei!Hey! Hey!
Você está pronto para tudo?Bist du zu allem bereit?
Ei! Ei!Hey! Hey!
Porque amanhã é o dia!Denn morgen da ist es soweit!