Tradução gerada automaticamente
Life is good
Dschinghis Khan
Life is good
Jeder Krug war leer, und das Feuer war
Bis zur roten Glut verbrannt.
Da stand einer auf, der hat viel erlebt - El Gitano Esteban.
Und sein Haar war weiß, und er sagte:
Ich wollt' auch mal zu den Sternen,
Doch jetzt bin ich für die Hölle reif,
Und ich sage euch, that's life.
Life is good, life is scheen,
Nur für die, die oben steh'n.
Dir geht's schlecht? Na so ein Pech.
Leben ist halt nicht gerecht.
Das ist die schreckliche Wahrheit, mein Freund.
Und da krabbelst du und da zappelst du,
Und du strengst dich furchtbar an,
Doch ein andrer hält die Leine fest,
Aber du, du hängst nur dran,
Und du willst auf alles gern verzichten,
Nur auf den Luxus nicht,
Und dann spuckst du mutig in den Wind,
Doch der bläst dir ins Gesicht -
Denn life is good, life is bad
Und nie, wie man's gerne hätt'.
Life is good and life is shit,
Doch wir machen alle mit.
Life is good, du wirst seh'n,
Life is wunder-wunderscheen,
Und wenn zwei sich lieben, dann kann nichts gescheh'n.
Dir geht's schlecht? Na so ein Pech.
Leben ist halt nicht gerecht.
Doch wer kriegt schon das, was er so gerne möcht'.
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
Life is good - und ihr beide hier,
Die ihr euch so liebt, habt ihr schon mal überlegt,
Dieser nette Ast, wo ihr grad' drauf sitzt,
Ist vom Teufel angesägt.
Eure Karten sind schon längst verteilt,
Ihr braucht nur noch zu bedienen.
Und ihr denkt, dass euch das Spiel gelingt,
Doch die Karten sind gezinkt -
Denn life is good, life is bad,
Und nie wie man's gerne hätt'.
Life is good and life is shit,
Doch wir machen alle mit.
(Ja, genauso ist das Leben -
Wie ein Kinderhemd - kurz und beschissen)
Life is good, life is scheen,
Es ist meistens angenehm,
Und man muss es einfach nehmen wie es kommt.
Kommt es gut, das ist fein,
kommt es schlecht, das ist gemein.
Doch es heißt, der Letzte wird der Erste sein.
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
Life is great - Na, was rede ich, das hat keinen Sinn,
Und ich war ja auch mal jung.
Wer sich liebt vergisst, wie es wirklich ist,
Der ist blind und taub und dumm.
Meinen Segen habt ihr, zieht doch los
Und lebt euer eignes Leben,
Doch, dass ihr nie kommt und euch beklagt,
Ich hätte damals nicht gesagt:
Life is good, life is scheen,
Nur für die, die oben steh'n.
Life is bad und life is Mist,
Wenn du ganz weit unten bist.
Life is good, du wirst seh'n,
Es ist wunder-wunderscheen.
Und wenn zwei sich lieben, dann kann nichts gescheh'n.
Dir geht's schlecht? Na so ein Pech.
Leben ist halt nicht gerecht.
Doch wer kriegt schon immer, was er gern möcht'.
Oh life is good, life is bad,
Und nie wie man's gerne hätt'.
Life is good and life is shit,
Doch wir machen alle mit.
Ja, life is good, es wär' nett,
wenn nur jeder alles hätt'.
Aber so wie's Leben ist,
Ist das Leben ein Beschiss.
Das ist gewiss ein Beschiss.
Ein Beschiss?
Falls ihr's noch nicht wisst:
Life is good!
A Vida é Boa
Cada caneca estava vazia, e o fogo estava
Queimando até a brasa vermelha.
Então, alguém se levantou, que viveu muito - El Gitano Esteban.
E seu cabelo era branco, e ele disse:
Eu também queria ir para as estrelas,
Mas agora estou maduro para o inferno,
E eu digo a vocês, essa é a vida.
A vida é boa, a vida é linda,
Só para quem está por cima.
Você tá mal? Que pena.
A vida não é justa, isso é um fato.
Essa é a terrível verdade, meu amigo.
E você se arrasta e se debate,
E se esforça pra caramba,
Mas outro segura a corda firme,
E você, você só tá pendurado,
E você quer abrir mão de tudo,
Menos do luxo, não,
E então você cospe corajosamente no vento,
Mas ele sopra na sua cara -
Porque a vida é boa, a vida é ruim
E nunca como a gente gostaria.
A vida é boa e a vida é uma merda,
Mas todos nós estamos nessa.
A vida é boa, você vai ver,
A vida é maravilha-maravilhosa,
E quando dois se amam, nada pode acontecer.
Você tá mal? Que pena.
A vida não é justa.
Mas quem consegue o que realmente quer?
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
A vida é boa - e vocês dois aqui,
Vocês que se amam, já pensaram,
Que esse galho simpático, onde vocês estão sentados,
Foi serrado pelo diabo.
Suas cartas já estão bem distribuídas,
Só falta vocês jogarem.
E vocês acham que vão se dar bem,
Mas as cartas estão marcadas -
Porque a vida é boa, a vida é ruim,
E nunca como a gente gostaria.
A vida é boa e a vida é uma merda,
Mas todos nós estamos nessa.
(É, assim é a vida -
Como uma camisa de criança - curta e uma droga)
A vida é boa, a vida é linda,
É geralmente agradável,
E a gente tem que simplesmente aceitar como vem.
Se vem bom, tá tranquilo,
Se vem ruim, é sacanagem.
Mas dizem que o último será o primeiro.
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
La la lay la lay
A vida é ótima - Ah, o que eu tô falando, isso não faz sentido,
E eu também já fui jovem.
Quem ama esquece como é de verdade,
Fica cego, surdo e burro.
Vocês têm minha bênção, vão em frente
E vivam suas próprias vidas,
Mas que vocês nunca venham se queixar,
Eu não teria dito na época:
A vida é boa, a vida é linda,
Só para quem está por cima.
A vida é ruim e a vida é uma merda,
Quando você tá lá embaixo.
A vida é boa, você vai ver,
É maravilha-maravilhosa.
E quando dois se amam, nada pode acontecer.
Você tá mal? Que pena.
A vida não é justa.
Mas quem consegue sempre o que realmente quer?
Oh, a vida é boa, a vida é ruim,
E nunca como a gente gostaria.
A vida é boa e a vida é uma merda,
Mas todos nós estamos nessa.
Sim, a vida é boa, seria legal
Se todo mundo tivesse tudo.
Mas assim como a vida é,
A vida é uma sacanagem.
Isso é certo, uma sacanagem.
Uma sacanagem?
Se vocês ainda não sabem:
A vida é boa!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dschinghis Khan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: