Der Dudelmoser

O Dudelmoser

Der Dudelmoser

Na calma de uma noite de verãoIn der stille einer sommernacht
Um estrela se apagouDa ist ein stern vergluht
E no país todos prenderam a respiraçãoUnd im land hielt man den atem an
Por um instanteFur einen augenblick
Uma vela queimou a noiteEine kerze hat die nacht verbrannt
O ar estava doce e pesadoDie luft war suss und schwer
E a mensagem voou pela cidade e pelo campoUnd die botschaft flog durch stadt und land
Seu coração, já não bate maisSein herz, das schlagt nicht mehr
E todos vieramUnd alle kamen sie
Até eleZu ihm
E a noite da morte passouUnd die nacht des todes ging vorbei
Foi clareando devagarEs wurde langsam hell
E mais uma vez eles contaramUnd noch einmal da erzahlten sie
A história de MiguelDie geschichte von Miguel
Do garoto com o grande sonhoVon dem jungen mit dem grossen traum
Que busca as estrelasDer nach den sternen strebt
Do amor e da coragemVon der liebe und der tapferkeit
Que sempre vive adianteDie immer weiter lebt
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Pela morte de um matadorFur den tod eines matadors
Ele cresceu sem pais e estavaEr wuchs ohne eltern auf und war
Sozinho desde o começoVon anfang an allein
Desde pequeno ele sonhavaSchon als kleiner junge traumte er
Em ser um matadorEin matador zu sein
Ele deixou a desesperançaErverliess die hoffnungslosigkeit
Levou seus sonhos consigoNahm seine traume mit
Encontrou amor, ódio e ternuraEr fand liebe, hass und zartlichkeit
Na estrada para MadridAuf der strasse nach Madrid
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Pela coragem de um matadorFur den mut eines matadors
Sob o sol escaldanteIn der gluhendheissen sonne
Sua última luta começouHat sein letzter kampf begonnen
Olho no olho com seu destino ele estava láAug' in aug' mit seinem schicksal stand er da
Apenas segundos antes do fimNur sekunden vor dem ende
A vitória estava em suas mãosLag der sieg in seinen handen
Ninguém sabe até hoje exatamente como aconteceuNiemand weiss bis heut' genau, wie es geschah
Todos viram a espada brilharAlle sah'n den degen blitzen
E pularam de seus assentosUnd sie sprangen von den sitzen
Mas no último instante ele não atacouDoch im letzten augenblick stiess er nicht zu
E seu olhar subiuUnd sein blick der ging nach oben
E a espada caiu no chãoUnd der degen fiel zu boden
E a areia branca ficou vermelha com seu sangueUnd der weisse sand war rot von seinem blut
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Pelo coração de um matadorFur das herz eines matadors
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Ole ole ole oleOle ole ole ole
Ole ole ole olaOle ole ole ola
Ole ole ole ole ole olaOle ole ole ole ole ola
Pela morte de um matadorFur den tod eines matadors