The Strangers

Os Forasteiros

The Strangers

Seres de galáxias pelo espaço
Beings from galaxies way out in space
Vieram para a Terra no alvorecer da raça humana
Came to Earth at the dawn of the young human race
Vieram para nos ajudar
Came to help us
Vindo em naves espaciais muito mais rápidas que a luz
Moving in starships much faster than light
Eles dominariam o infinito e outros poderes
They would master infinity and other might
Apenas para nos ajudar
Just to help us

Podem ter sido mensageiros dos Deuses
God's messengers they may have been
Mas nós, povo da Terra, os chamamos de Forasteiros
But we Earth people call them the Strangers

Vestígios do que eles fizeram aqui antes
Traces of what they had done here before
Os vestígios permanecem, apenas vestígios, nada mais
Traces remain, only traces, not more
Então deveríamos saber que eles realmente existiram, os Forasteiros
So we should know that they really existed, the Strangers
Segredos e sinais que estão escondidos em pedra
Secrets and signs that are buried in stone
Dizem-nos que nunca estivemos perdidos e sozinhos
Tell us that we're never lost and alone
Que existem outros, nossos irmãos, muito mais sábios do que nós
That there are others, our brothers, much wiser than we

Eles desapareceram quando acharam que podiam ver
They disappeared when they thought they could see
Que nós, humanos, dominaríamos nosso próprio destino
That we humans would master our own destiny
Eles partiram (foram-se para sempre?)
They departed (have they gone forever?)
Mas no leste, onde as montanhas são altas
But in the east where the mountains are high
Há um homem velho que olha para o céu
There is many an old man who looks to the sky
E está assustado (eles vão retornar?)
And is haunted (will they be returning?)

Podem ter sido mensageiros dos Deuses
God's messengers they may have been
Mas nós, povo da Terra, os chamamos de Forasteiros
But we Earth people call them the Strangers

Vestígios do que eles fizeram aqui antes
Traces of what they had done here before
Os vestígios permanecem, apenas vestígios, nada mais
Traces remain, only traces, not more
Então deveríamos saber que eles realmente existiram, os Forasteiros
So we should know that they really existed, the Strangers
(Mas qual era a missão deles?)
(but what was their mission?)
Segredos e sinais escondidos em pedra (para nós)
Secrets and signs that are buried in stone (for us)
Dizem-nos que nunca estivemos perdidos e sozinhos
Tell us that we're never lost and alone (never lost)
Que existem outros, nossos irmãos, muito mais sábios do que nós
That there are others, our brothers, much wiser than we

Podem ter sido mensageiros dos Deuses
God's messengers they may have been
Mas nós, povo da Terra, os chamamos de Forasteiros (os Forasteiros)
But we Earth people call them the Strangers (the Strangers)

Traços do que eles fizeram aqui antes
Traces of what they had done here before
Traços permanecem, apenas traços, não mais
Traces remain, only traces, not more
Então deveríamos saber que eles realmente existiram, os Estranhos
So we should know that they really existed, the Strangers
(Mas qual era a missão deles?)
(but what was their mission?)

Segredos e sinais estão escondidos em pedra (para nós)
Secrets and signs that are buried in stone (for us)
Dizem-nos que nunca estivemos perdidos e sozinhos
Tell us that we're never lost and alone (never lost)
Que existem outros, nossos irmãos, muito mais sábios do que nós
That there are others, our brothers, much wiser than we
(Eles virão e todos nós seremos salvos?)
(Will they come and we all will be saved?)
Sim, existem outros, nossos irmãos, mas quem são eles?
Yes there are others, our brothers, but who can they be?
(Eles virão e todos nós seremos salvos?)
(Will they come and we all will be saved?)

Que eles venham em breve (podem vir logo)
May they come soon (may they come soon)
Então, todos seremos salvos (todos devemos ser alvos)
So we all will be saved (we all must be saved)
Todos devem ser salvos
All must be saved