Mushi suru na, Kimi no iro wa kimi de kimerebaii

Mushi suru na, Kimi no iro wa kimi de kimerebaii

Mushi suru na, Kimi no iro wa kimi de kimerebaii

machigai bakari o
まちがいばかりを
machigai bakari o
yubiori kazoe teta hibi kara
ゆびおりかぞえてたひびから
yubiori kazoe teta hibi kara
nani ga mieta não?
なにがみえたの
nani ga mieta no?
tenmetsu suru shingō tachidomaru ashi para kokoro anbaransu
てんめつするしんご たちどまるあしとこころ あんばらんす
tenmetsu suru shingō tachidomaru ashi to kokoro anbaransu

kidzuite ita
きづいていた
kidzuite ita
Eu posso fingir quem eu sou, apenas seja você mesmo!
I can pretend who I am, just be yourself!
I can pretend who I am, just be yourself!
onaji-iro de zai (I) ru hitsuyō nante nai
おなじいろでざい(I)るひつようなんてない
onaji-iro de zai (I) ru hitsuyō nante nai
Eu encontrarei meu caminho!
I will find my way!
I will find my way!

mushi suru na
むしするな
mushi suru na
kimi no iro wa kimi de kimerebaii
きみのいろはきみできめればいい
kimi no iro wa kimi de kimerebaii
mujun-darake no sekaida
むじゅんだらけのせかいだ
mujun-darake no sekaida
seikai mo fu seikai mo naikara
せいかいもふせいかいもないから
seikai mo fu seikai mo naikara
daikiraina “yowa-sa” para “rashisa” o daite susumebaii
だいきらいな“よわさ”と“らしさ”をだいてすすめばいい
daikiraina “yowa-sa” to “rashisa” o daite susumebaii
yotei chōwa nante ketobashite yuke
よていちょうわなんてけとばしてゆけ
yotei chōwa nante ketobashite yuke
tada shinji tsudzukete kimi no ashita o
ただしんじつづけてきみのあしたを
tada shinji tsudzukete kimi no ashita o

machigaisagashi wa sonobashinogi ni shika naranai
まちがいさがしはそのばしのぎにしかならない
machigaisagashi wa sonobashinogi ni shika naranai
nani ga shiritai não?
なにがしりたいの
nani ga shiritai no?
oyogi tsukareta me no oku ni kasuka ni yureru
およぎつかれためのおくにかすかにゆれる
oyogi tsukareta me no oku ni kasuka ni yureru

hontou no koe ga
ほんとうのこえが
hontou no koe ga
Eu posso fingir quem eu sou, apenas seja você mesmo!
I can pretend who I am, just be yourself!
I can pretend who I am, just be yourself!
kokoro kakimidashite kurushii nda
こころかきみだしてくるしいんだ
kokoro kakimidashite kurushii nda
Eu encontrarei meu caminho!
I will find my way!
I will find my way!

iranai nda
いらないんだ
iranai nda
kime rareta unmei ni shitagau rūru
きめられたうんめいにしたがうるーる
kime rareta unmei ni shitagau rūru
fujun-darake no sekaida iesu o nō para
ふじゅんだらけのせかいだいえすをのうと
fujun-darake no sekaida iesu o nō to
ieru tsuyo-sa ga ho shī
いえるつよさがほしい
ieru tsuyo-sa ga hoshī

tic tac, tic tac toe, você tem que, tic tac, tic tac
tic tac, tic tac toe, you gotta, tic tac, tic tac
tic tac, tic tac toe, you gotta, tic tac, tic tac
tic tac, tic tac toe, você precisa mudar!
tic tac, tic tac toe, you gotta change yourself!
tic tac, tic tac toe, you gotta change yourself!

tudo que você precisa fazer é ser você mesmo, apenas mudar o seu jeito
all you have to do is be yourself, to just change your way
all you have to do is be yourself, to just change your way

fumidashitai kimochi ni
ふみだしたいきもちに
fumidashitai kimochi ni
kidzukanai furi shite oshi korosu no ka
きづかないふりしておしころすのか
kidzukanai furi shite oshi korosu no ka
yamete -me o hiraite kimi no iro de kazaana o akero
やめて -めをひらいてきみのいろでかざなをあけろ
yamete -me o hiraite kimi no iro de kazaana o akero

Está na hora! Está na hora! Está na hora!
It’s time! Time! Time! Time!
It’s time! Time! Time! Time!
Está na hora! Está na hora! Está na hora de voltar!
It’s time! Time! Time! Time to be come back!
It’s time! Time! Time! Time to be come back!

Dê meu tempo para mudar minha cor de volta, dê meu tempo para ser eu mesmo!
Give my time to change my color back, give my time to be myself!
Give my time to change my color back, give my time to be myself!
Dê meu tempo para mudar minha cor, antes que eu desenhe preto!
Give my time to change my color, before I'm drawing black!
Give my time to change my color, before I'm drawing black!
Por favor, me algo para mover!
Please me something to move!
Please me something to move!