Tóquio no Sukima

Tokyo no Sukima

zatto no naka de hitori
ざっとのなかでひとり
zatto no naka de hitori
semai sora wo miageta
せまいそらをみあげた
semai sora wo miageta
nagarete iku toki ni itsukaraka
ながれていくときにいつからか
nagarete iku toki ni itsukaraka
nagasareru mama de
ながされるままで
nagasareru mama de

motteta hazu não
もってたはずの
motteta hazu no
Jibun Rashisa wo
じぶんらしさを
jibun rashisa wo
zutto sagashitsuzuketeru
ずっとさがしつづけてる
zutto sagashitsuzuketeru

watashi wa koko ni iru
わたしはここにいる
watashi wa koko ni iru
kyou mo koko ni iru
きょうもここにいる
kyou mo koko ni iru
umaretekita imi wa wakaranai kedo
うまれてきたいみはわからないけど
umaretekita imi wa wakaranai kedo
uta wo utatteru kyou mo utatteru
うたをうたってるきょうもうたってる
uta wo utatteru kyou mo utatteru
hito no nami ni kiete shimawanu você ni
ひとのなみにきえてしまわぬように
hito no nami ni kiete shimawanu you ni

donna ni nagai yoru ga tsuzuita toshitemo
どんなにながいよるがつづいたとしても
donna ni nagai yoru ga tsuzuita toshitemo
tokyo no sukima kara kitto ashita wa kuru no
とうきょうのすきまからきっとあしたはくるの
tokyo no sukima kara kitto ashita wa kuru no

minareteita kono keshiki
みなれていたこのけしき
minareteita kono keshiki
marude shiranai basho mitai
まるでしらないばしょみたい
marude shiranai basho mitai
Akirameru Koto Ga Dekita Nara
あきらめることができたなら
akirameru koto ga dekita nara
raku ni nareru ka na
らくになれるかな
raku ni nareru ka na

dakedo negatta ano hi no yume wo
だけどねがったあの日のゆめを
dakedo negatta ano hi no yume wo
ima mo negaitsu zuketeru
いまもねがいつづけてる
ima mo negaitsuzuketeru

aishiteru no imi mo
あいしてるのいみも
aishiteru no imi mo
koi para nenhum chigai mo
こいとのちがいも
koi to no chigai mo
itsuka wakaru sonna hi ga kureba ii yo
いつかわかるそんなひがくればいいよ
itsuka wakaru sonna hi ga kureba ii yo
ima no watashi ni taisetsu na koto wa
いまのわたしにたいせつなことは
ima no watashi ni taisetsu na koto wa
kono negai wo itsuka kanaeru koto
このねがいをいつかかなえること
kono negai wo itsuka kanaeru koto

watashi ga utau imi para dareka ga ikiru imi ga
わたしがうたういみとだれかがいきるいみが
watashi ga utau imi to dareka ga ikiru imi ga
itsuka moshi kasanattara ferida ga shiawase da yo ne
いつかもしかさなったらそれがしあわせだよね
itsuka moshi kasanattara sore ga shiawase da yo ne

me maguru shiku kawaru machi no naka de
めまぐるしくかわるまちのなかで
me maguru shiku kawaru machi no naka de
maionagara de mo sakebu kara watashi no utagoe wo mitsukete
まいおながらでもさけぶからわたしのうたごえをみつけて
maionagara de mo sakebu kara watashi no utagoe wo mitsukete

watashi wa koko ni iru
わたしはここにいる
watashi wa koko ni iru
zutto soba ni iru
ずっとそばにいる
zutto soba ni iru
onaji yume wo kimi to miteitai dake
おなじゆめをきみとみていたいだけ
onaji yume wo kimi to miteitai dake
yoru ni negai wo ashita ni chikai wo
よるにねがいをあしたにちかいを
yoru ni negai wo ashita ni chikai wo
sono sugata wo dareka ga mitekureteru
そのすがたをだれかがみてくれてる
sono sugata wo dareka ga mitekureteru

Eu posso tornar meu sonho realidade para mim
I can make my dream come true for me
I can make my dream come true for me
Não vou desistir até o dia em que viremos
I will not give up until the day when we will come
I will not give up until the day when we will come
Vamos fazer uma memória e uma melodia
Let’s make a memory and a melody
Let’s make a memory and a melody
Vai continuar a partir de agora
It will continue from now on
It will continue from now on
Vai ficar tudo bem
It’s gonna be allright everything
It’s gonna be allright everything
Mesmo se chover amanhã
Even if it rains tomorrow
Even if it rains tomorrow
Vai ficar bem algum dia e dias preciosos
It will be fine someday and precious days
It will be fine someday and precious days
Quero estar com você para sempre
I want to be with you forever
I want to be with you forever

donna tsurai hibi ga tsuzuita toshitemo
どんなつらいひびがつづいたとしても
donna tsurai hibi ga tsuzuita toshitemo
tokyo no sukima kara kitto yume wa kanau no
とうきょうのすきまからきっとゆめはかなうの
tokyo no sukima kara kitto yume wa kanau no