Y Aún Así Sonreír

E Mesmo Assim Sorrir

Y Aún Así Sonreír

Seria algo inesquecívelSería algo inolvidable
Fugirmos hojeEscaparnos hoy
Juntos fazer uma viagemJuntos hacernos un viaje

Onde sejamos só eu e vocêEn donde seamos tú y yo
Sem a permissão de ninguémSin el permiso de nadie
Sem uma regra comumSin una regla común

Que nada estrague o que é vocêQue nada arruine lo que eres tú
E o que somos nós doisY lo que somos los dos
E o que a galera dizY lo que la gente dice
Sobre como você deve ser hojeDe cómo debes ser hoy

Mas o mundo não funciona assimPero el mundo no funciona nada así
E ainda temos que seguirY todavía tenemos que seguir
E mesmo assim sorrirY aun así sonreír
E viverY vivir
E mesmo assim sorrirY aun así sonreír

Eu gostaria que fôssemosMe gustaría que fuéramos
Uma aventura sem fimUna aventura sin fin
E a qualquer hora, nós doisY a la hora que sea, los dos
Sair e nos ver rirSalir y vernos reír
Com as regras que quisermosCon las normas que queramos
Com liberdade pra viverCon libertad para vivir

Mas tem gente que não quer permitirPero hay gente que no quiere permitir
É assim que funcionaEs que funciona así
Que o limite é aquiQue el límite es aquí
Que você não coloca por siQue no lo pones por ti

E é que o mundo não funciona assimY es que el mundo no funciona nada así
E ainda temos que seguirY todavía tenemos que seguir
E mesmo assim sorrirY aun así sonreír
E viverY vivir
E mesmo assim sorrirY aun así sonreír

E viverY vivir