Love Again

Apaixonar de Novo

Love Again

Eu nunca pensei que encontraria uma saída
I never thought that I would find a way out
Nunca achei que ouviria o meu coração bater tão alto
I never thought I'd hear my heart beat so loud
Eu não consigo acreditar que ainda há algo no meu peito
I can't believe there's something left in my chest anymore
Mas, caramba, você fez eu me apaixonar de novo
But goddamn, you got me in love again
Eu costumava pensar que eu era feita de pedra
I used to think that I was made out of stone
Costumava passar tantas noites sozinha
I used to spend so many nights on my own
Eu nunca soube que tinha a chance de voltar a dançar
I never knew I had it in me to dance anymore
Mas, caramba, você fez eu me apaixonar de novo
But goddamn, you got me in love again

Me mostre que o paraíso é bem aqui, querido
Show me that heaven's right here, baby
Me toque, e então eu vou saber que não sou louca
Touch me, so I know I'm not crazy
Nunca na vida eu encontrei alguém como você
Never have I ever met somebody like you
Eu costumava ter medo do amor e do que ele poderia fazer
Used to be afraid of love and what it might do
Mas, caramba, você fez eu me apaixonar de novo
But goddamn, you got me in love again

Você fez eu me apaixonar de novo
You got me in love again
Você fez eu me apaixonar de novo
You got me in love again
Você fez eu me apaixonar de novo
You got me in love again
De novo
Again

Foram tantas noites, minhas lágrimas caíram mais fortes que a chuva
So many nights, my tears fell harder than rain
Com medo de levar o meu coração partido para a sepultura
Scared I would take my broken heart to the grave
Eu preferia morrer do que ter que viver em uma tempestade como antes
I'd rather die than have to live in a storm like before
Mas, caramba, você fez eu me apaixonar de novo
But goddamn, you got me in love again

Me mostre que o paraíso é bem aqui, querido
Show me that heaven's right here, baby
Me toque, e então eu vou saber que não sou louca
Touch me, so I know I'm not crazy
Nunca na vida eu encontrei alguém como você
Never have I ever met somebody like you
Eu costumava ter medo do amor e do que ele poderia fazer
Used to be afraid of love and what it might do
Mas, caramba, você fez eu me apaixonar de novo
But goddamn, you got me in love again

Você fez eu me apaixonar de novo
You got me in love again
Você fez eu me apaixonar de novo
You got me in love again
Você fez eu me apaixonar de novo
You got me in love again
De novo
Again

Eu não consigo acreditar, não consigo
I can't believe, I can't believe
Eu finalmente encontrei alguém
I finally found someone
Eu vou me envolver completamente nisso
I'll sink my teeth in disbelief
Porque você é o único que eu quero
'Cause you're the one that I want
Eu não consigo acreditar, não consigo
I can't believe, I can't believe
Eu não estou mais com medo
I'm not afraid anymore
Caramba, você fez eu me apaixonar de novo
Goddamn, you got me in love again

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Eu nunca pensei que encontraria uma saída
I never thought that I would find a way out
Nunca achei que ouviria o meu coração bater tão alto
I never thought I'd hear my heart beat so loud
Eu não consigo acreditar que ainda há algo no meu peito
I can't believe there's something left in my chest anymore
Oh, caramba, você fez eu me apaixonar de novo
Oh, goddamn, you got me in love again
(Nós estamos apaixonados, estamos apaixonados)
(We're in love, we're in love)
(Nós estamos apaixonados, estamos apaixonados, oh, oh)
(We're in love, we're in love, oh, oh)

Eu não consigo acreditar, não consigo
I can't believe, I can't believe
Eu finalmente encontrei alguém
I finally found someone
Eu vou me envolver completamente nisso
I'll sink my teeth in disbelief
Porque você é o único que eu quero
'Cause you're the one that I want
Eu não consigo acreditar que ainda há algo no meu peito
I can't believe there's something left inside my chest anymore
Mas, caramba, você fez eu me apaixonar de novo
But goddamn, you got me in love again

Você fez eu me apaixonar de novo
You got me in love again
Você fez eu me apaixonar de novo
You got me in love again
Você fez eu me apaixonar de novo (de novo e de novo)
You got me in love again (again and again)
De novo (e de novo e de novo e de novo)
Again (and again and again and again)