Pour Me A Lie

Para mim uma mentira

Pour Me A Lie

Hmm hmm
Hmm, hmm

Estou entorpecido e quebrado, minhas feridas estão tão próximas
I'm numb and I'm broken, my wounds are so close
E estou tentando dar um nó onde o bar ainda está aberto esta noite (esta noite)
And I'm trying to tie a knot where the bar is still open tonight (tonight)
Põe o copo nas minhas aulas, falo sem pensar
Put the cup to my lessons, I speak without thinking
E tudo vai desaparecer se eu continuar bebendo esta noite (esta noite)
And it'll all disappear if I just keep on drinking tonight (tonight)

Por que estou lidando com nossa dor?
Why am I dealing with our pain?
O passado não vai embora
The past won't go away
Mas uma verdade faria tudo mudar?
But a truth'd make it all change?
Não não
No, no

Então me diga uma mentira, esta noite
So pour me a lie, tonight
Eu tenho vivido isso, vivido
I've been living it up, living it up
'Até que pareça bem, faça-me sentir vivo
'Til it feels alright, make me feel alive
Então me diga uma mentira, esta noite
So pour me a lie, tonight
Eu tenho vivido isso, vivido
I've been living it up, living it up
'Até eu perder minha mente, pelo menos eu posso sentir outra coisa
'Til I lose my mind, at least I might feel something else

Abra meus olhos e o céu está de luto
Open my eyes and the sky is in mourning
Uma parte de mim morreu, mas um novo dia está se transformando em luz (em luz)
A part of me died, but a new day is turning in light (in light)
Confusão e dor de cabeça, estou de volta onde comecei
Confusion and heartache, I'm back where I started
Estou de volta ao bar uma vez que parti com tanto carinho ontem à noite, sim
I'm back at thе bar once so dearly departеd last night, yeah

Por que estou lidando com nossa dor?
Why am I dealing with our pain?
O passado não vai embora
The past won't go away
Mas uma verdade faria tudo mudar?
But a truth'd make it all change?
Não não
No, no

Então me diga uma mentira, esta noite
So pour me a lie, tonight
Eu tenho vivido isso, vivido
I've been living it up, living it up
'Até que pareça bem, faça-me sentir vivo
'Til it feels alright, make me feel alive
Então me diga uma mentira, esta noite
So pour me a lie, tonight
Eu tenho vivido isso, vivido
I've been living it up, living it up
'Até eu perder minha mente, pelo menos eu posso sentir outra coisa
'Til I lose my mind, at least I might feel something else