Ichirin no Hana

Flor Solitária

Ichirin no Hana

Não existe no mundo ninguém igual, só vocêNo existe en el mundo nadie igual, sólo eres tú
Ninguém pode te substituir, nunca vão conseguirNadie te podrá reemplazar, nunca lo harán
Por isso não murcha... minha flor solitáriaPor eso no te marchites... mi flor solitaria

Você é como uma flor que de repente surgiuEres como una flor que de repente apareció
Num canto escuro e sombrio do meu coraçãoEn un rincón oscuro y sombrío de mi corazón
Mesmo que esteja em um lugar que não quer estarAunque estés en un lugar en el que no quieres estar
Essas raízes não te deixam se moverEsas raices no permiten moverte
Só é preciso tirar os sentimentos que você escondeSólo hay que sacar los sentimientos que ocultas

Toda essa dor que você carrega eu aceitoTodo ese dolor en tu interior lo acepto
E seu sofrimento, será meu tambémY tu sufrimiento, mío será
Mas não chore, melhor sorria, minha flor solitáriaPero no llores, mejor sonrie, mi flor solitaria

Queria ver sua figura inocente,Quería ver tu inocente figura,
Embora parecesse que estava prestes a murcharAunque lucía como si estuviera a punto de marchitarse
Quero ser essa força que vem de dentro de vocêQuiero ser esa fuerza de tu interior

Mesmo que haja um momento de tensão, supere issoAunque haya un momento de tensión, supéralo
E se o mundo inteiro te virou as costas e traiuY si el mundo entero te volvió la espalda y tracionó
Não se sinta mal, eu vou te protegerNo te sientas mal, yo te voy a proteger

Você deveria perceber que não há outraDeberias darte cuenta de que no hay otra
Você deveria perceber que não há uma próxima vezDeberias darte cuenta de que no hay una proxima vez
Você deveria perceber que não há outraDeberias darte cuenta de que no hay otra
Você deveria perceber que não há uma próxima...Deberias darte cuenta de que no hay una proxima...
Vez!... Perceber!... Você deveria perceber!Vez!... Darte cuenta!... Deberias darte cuenta!
Perceber!... Não há outra...Darte cuenta!... No hay otra...

Não existe no mundo ninguém igual, só vocêNo existe en el mundo nadie igual, sólo eres tú
Desde este momento até o fim, somos um sóDesde este momento hasta el final, somos uno
Mesmo que haja um momento de tensão, supere issoAunque haya un momento de tensión, supéralo
E se o mundo inteiro te virou as costas e traiuY si el mundo entero te volvió la espalda y tracionó
Não se sinta mal, eu vou te protegerNo te sientas mal, yo te voy a proteger
Não se deixe vencer, minha flor solitáriaNo te dejes vencer, mi solitaria flor

Você deveria perceber que não há outraDeberias darte cuenta de que no hay otra
Você deveria perceber que não há uma próxima vezDeberias darte cuenta de que no hay una proxima vez
Você deveria perceber que não há outraDeberias darte cuenta de que no hay otra
Você deveria perceber que não há uma próxima...Deberias darte cuenta de que no hay una proxima...
Vez!... Perceber!... Você deveria perceber!Vez!... Darte cuenta!... Deberias darte cuenta!
Perceber!... Não há outra..Darte cuenta!... No hay otra..