Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Cada vez que eu olhoCada vez al levantar
Para o céu, estrelas posso verLa mirada al cielo estrellas podré ver
Elas são como pessoas brilhando eternamenteSon como gente brillando eternamente
Desejando sonhos diferentesAnhelando sueños diferentes
Eu queria me destacarYo quisiera destacar
E brilhar com mais intensidadeY brillar con una mayor intensidad
Só preciso fechar os olhosSólo debo los ojos cerrar
E acreditar naquela estrela cadenteY creer en aquella estrella fugaz

Este é o parque onde costumo virEste es el parque a donde suelo venir
Desde que eu era bem pequenoDesde que yo era muy pequeño
É onde posso desabafar e me concentrarEs donde puedo desahogarme y concentrarme
E resolver os problemas que me afligemY los problemas que me aquejan resolverlos
Ainda não entendo como desde aquele momentoAún no entiendo cómo desde aquél momento
Não consegui alcançar meu sonhoNo he sido capaz de alcanzar mi sueño
Será que para mim tudo acabou?Será que para mí todo ha terminado?
Não sou mais que um pobre, triste e fraco sonhadorNo soy más que un pobre,triste y débil soñador
Isso não pode ser, não sou assimEsto no puede ser, no soy así
Ainda lembro daquele dia quando olhei para o céuAún recuerdo aquél día cuando miré al cielo
Aquela estrela eu pediA aquella estrella yo le pedí
Que me ajudasse a realizar meus sonhosQue mis sueños me ayudara a realizar

Refrão:Refrão:
Cada vez que eu olhoCada vez al levantar
Para o céu, estrelas posso verLa mirada al cielo estrellas podré ver
Elas são como pessoas brilhando eternamenteSon como gente brillando eternamente
Desejando sonhos diferentesAnhelando sueños diferentes
Eu queria me destacarYo quisiera destacar
E brilhar com mais intensidadeY brillar con una mayor intensidad
Só preciso fechar os olhosSólo debo los ojos cerrar
E acreditar naquela estrela cadenteY creer en aquella estrella fugaz

No pátio da escolaEn elpatio dela escuela
Costumávamos nos divertir sem tanta cautelaSolíamos divertirnos sin tanta cautela
Nosso mundo era pura fantasiaNuestro mundo era pura fantasía
Não havia preocupação, tudo era alegriaNo había preocupación, todo era alegría
Não consigo evitar pensar no passadoNo puedo evitar pensar en el passado
O que eu fiz?Qué es lo que he hecho?
E o que eu alcancei?Y qué es lo que he alcanzado?
Será que o caminho que tomei está certo?Será correcto el camino que he tomado?
Ou fui mais uma vez vítima da minha indecisão?O fui otra vez víctima de mim indecisión?
Mas quem é aquele que vejo ali?Pero quién es aquél que veo ahi?
Atrás do reflexo daquele antigo espelhoTras el reflejo de ése antiguo espejo
Será que ainda não conseguiSerá acaso que aún no he
Alcançar meus sonhos?Podido alcanzar mis sueños?

Cada vez que eu olhoCada vez al levantar
Para o céu, estrelas posso verLa mirada al cielo estrellas podré ver
Elas são como pessoas brilhando eternamenteSon como gente brillando eternamente
Desejando sonhos diferentesAnhelando sueños diferentes
Eu queria me destacarYo quisiera destacar
E brilhar com mais intensidadeY brillar con una mayor intensidad
Só preciso fechar os olhosSólo debo los ojos cerrar
E acreditar naquela estrela cadenteY creer en aquella estrella fugaz
Ao voltar a admirarAl volver a admirar
As milhares de estrelas que estão no céuLas miles de estrellas que en el cielo están
Percebi que continuam brilhandoMe he dado cuenta que siguen brillando
Com a mesma intensidade que no passadoCon la misma intensidad que en el passado
Não devo me preocuparNo me debo preocupar
Pois sei que ainda tenho uma oportunidadePues sé que aún tengo una oportunidade
Para fazer meus sonhos realidadePara hacer mis sueños realidad
E brilhar como aquela estrela cadenteY brillar como aquella estrella fugaz

Eu costumava reclamar da injustiça da vidaSolía quejarme de lo injusto de la vida
De tudo eu renegava, nada me pareciaDe todo renegaba, ya nada me parecía
Esqueci a fantasia enquanto cresciaOlvidé la fantasía mientras yo crecía
Neguei a ouvir o queMe negué a escuchar lo que
A voz dentro de mim diziaLa voz de mim interir decía
O que é realmente aquiloQué es realmente aquello
Que tanto eu busquei?Que tanto yo he buscado?
Todos aqueles sonhos que sempre anseieiTodos esos sueños que por siempre he anhelado
Até agora percebo que não conseguiHasta ahora me doy cuentar que no lo he logrado
Porque não aprendi com os erros do meu passadoPorque no he aprendido de los errores de mi pasado

EeeeeeeeeeeEeeeeeeeeee
Já não faz sentido olhar para trásYa no tiene caso mirar hacia atrás
Vou em frente, rumo ao horizonteVoy adelante, hacia el horizonte
Para assim realizar meus sonhosPara así mis sueños realizar

EeeeeeeeeeeEeeeeeeeeee
Quando olho para o céu não consigo evitarCuando miro al cielo no puedo evitar
Me imaginar lá em cimaImaginarme allá en lo alto
Quero brilharQuiero brillar

Cada vez que eu olhoCada vez al levantar
Para o céu, estrelas posso verLa mirada al cielo estrellas podré ver
Elas são como pessoas brilhando eternamenteSon como gente brillando eternamente
Desejando sonhos diferentesAnhelando sueños diferentes
Eu queria me destacarYo quisiera destacar
E brilhar com mais intensidadeY brillar con una mayor intensidad
Só preciso fechar os olhosSólo debo los ojos cerrar
E acreditar naquela estrela cadenteY creer en aquella estrella fugaz
Ao voltar a admirarAl volver a admirar
As milhares de estrelas que estão no céuLas miles de estrellas que en el cielo están
Percebi que continuam brilhandoMe he dado cuenta que siguen brillando
Com a mesma intensidade que no passadoCon la misma intensidad que en el passado
Não devo me preocuparNo me debo preocupar
Pois sei que ainda tenho uma oportunidadePues sé que aún tengo una oportunidade
Para fazer meus sonhos realidadePara hacer mis sueños realidad
E brilhar como aquela estrela cadenteY brillar como aquella estrella fugaz