Faut Qu'on s'évade

Temos que escapar

Faut Qu'on s'évade

WatchaWatcha
Não há necessidade de luvas para que a música toque vocêPas besoin de gants pour qu'la musique te touche
Só até que todos nós nos encontremos novamenteJuste en attendant que l'on se retrouve tous
Medo preocupante do outroInquiétante la peur de l'autre

Fala para nós sem fotoNous parle sans image
Gritando o nosso amorEn criant l'amour des nôtres
Viramos outra páginaOn tourne une autre page
Nós nos limitamos ao inimigo como um hospedeiroOn se confine l'ennemi comme hôte

Desenhe um novo rostoDessine un nouveau visage
Todos unidos para dizer que de fatoTous unis pour dire qu'en fait
Temos que escaparFaut qu'on s'évade
Mantenha nossas risadas, para nossos filhos, de cabeça erguidaGarder nos rires, pour nos enfants, la tête haute

Olhe longe para outro destino, temos que fugirRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Para poder sair, compartilhar, viver com outras pessoas (sim)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Vá mais longe, de mãos dadas, temos que fugirAller plus loin, main dans la main, faut qu'on s'évade
Tudo está se soltando, perdemos o controleTout s'déchaîne les éléments, on a perdu le contrôle

A resposta vem dos pólosLa réponse nous vient des pôles
Tem uma causa assustadora que temos que enfrentarC'est devenu effrayant car on doit faire face
Tudo está acelerando mas devagarTout s'accélère mais doucement
A natureza se defende, entra em pânicoLa nature se défend, affole

E nós temos os ombros?Et avons-nous les épaules?
É como uma chamada à ordem, sim, temos que enfrentar issoC'est comme un rappel à l'ordre, oui, on doit faire face
A força para querer mudarLa force de vouloir changer
Por força de escrever, de cantá-loÀ force d'écrire, de le chanter

Vamos pensar em um novo acordoRéfléchissons à une nouvelle donne
Teremos que ler no passadoOn devra lire dans le passé
Quando tudo está rasgado, é necessário curar novamenteQuand tout s'déchire faut re-panser
Em suma, as feridas de nossa riquezaLes plaies de nos richesses en somme

Temos que escaparFaut qu'on s'évade
Mantenha nossas risadas para nossos filhos com nossas cabeças erguidas (oh senhor)Garder nos rires pour nos enfants, la tête haute (oh lord)
Olhe longe para outro destino, temos que fugirRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Para poder sair, compartilhar, viver com outras pessoas (sim)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)

Vá mais longe, amanhã livre, temos que fugirAller plus loin, libres demain, faut qu'on s'évade
Enfrentando a onda que se aproximaFace à la vague qui arrive
Todos perdidos na mesma costaTous perdus sur la même rive
Vamos nos levantar, talvez vamos tirar o que levantamos tão altoOn se relèvera p't-être qu'on enlèvera ce qu'on a élevé aussi haut

Em cada um de nós sobreviveEn chacun de nous survit
Esperança por outra vidaLes espoirs d'une autre vie
Vamos nos levantar, talvez vamos tirar aqueles que levantamos muito altoOn se relèvera p't-être qu'on enlèvera ceux qu'on a élevé bien trop haut
Um frágil desequilíbrioUn déséquilibre fragile

Um colosso com pés de barroUn colosse aux pieds faits d'argile
No final, é apenas um tópicoAu final ça n'tient qu'à un fil
E em face dos perigos, teremos que ser inteligentesEt face aux périls, va falloir être habile
Não ouça apenas o que nos assustaN'écoute pas seulement c'qui nous affole

Alterar partição, funçãoChange de partition, de rôle
Outras soluções, assuma o controleD'autres solutions, reprends l'contrôle
Retire a ação, a palavraReprends l'action, la parole
Não dê ouvidos a quem diz que está tudo programadoN'écoute pas ceux qui disent que tout est programmé

Porque eles não querem mudar mais nadaCar ils n'veulent plus rien changer
Apesar dessas bobagens, escolhi ter esperançaMalgré ces bêtises j'ai choisi d'espérer
Eu não espero mais seguir em frenteJ'n'attends plus pour avancer
Temos que escaparFaut qu'on s'évade

Mantenha nossas risadas, para nossos filhos, de cabeça erguida (sim)Garder nos rires, pour nos enfants, la tête haute (yeah)
Olhe longe para outro destino, temos que fugirRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Para poder sair, compartilhar, viver com outras pessoas (watcha)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (watcha)
Vá mais longe, de mãos dadas, temos que fugirAller plus loin, main dans la main, faut qu'on s'évade

Mantenha nossas risadas, para nossos filhos, de cabeça erguidaGarder nos rires, pour nos enfants, la tête haute
Olhe longe para outro destino, temos que fugirRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Para poder sair, compartilhar, viver com outras pessoas (sim)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Vá mais longe, amanhã livre, temos que fugirAller plus loin, libres demain, faut qu'on s'évade