Murderer

Assassino

Murderer

RefrãoRefrain
Assassino, assassino, quando eles chegam na minha com suas armas e seus cãesMurderer,murderer,quand ils déboulent chez moi avec leurs flingues et leurs clébards
Assassino, assassino, meu povo que chora, tenho medo que já seja tarde demaisMurderer,murderer,mon peuple qui pleure j'ai peur qu'il soit déjà trop tard
Assassino, assassino...............Murderer,murderer...............
[:airforceone][:airforceone]
Assassino, assassino, levantamos um dedo pro alto contra esses vendidos, todos esses páriasMurderer,murderer on lève un doigt en l'air contre ces vendus, tous ces pariats

Porque se eu peguei minha caneta, é porque preciso voarCar si j'ai pris ma plume, c'est que j'ai besoin de voler
Sair da neblina, das fábricas e suas fumaçasDe sortir de la brume, des usines et de leurs fumées
Entre o martelo e a caneta, às vezes preciso respirarEntre le marteau et la plume j'ai parfois besoin de respirer
Não tenho grana, mas tenho em mim o que vibrarNon j'n'ais jamais une thune mais j'ai en moi de quoi vibrer
Porque o reggae entra em todos os bairrosCar le reggae musique entre dans tous les quartiers
Os MCs têm a técnica pra fazer a galera dançar nas festasLes MCs ont la technique pour faire bouger dans les soirées
Nem o estado, nem os policiais vão conseguir nos pararNi l'état, ni les flics ne pourront nous en empêcher
Não fazemos política, mas estamos aqui pra confrontarOn fait pas de politique, mais on est là pour les clasher
OoHooH, lutamos pela paz, justiça, igualdade e unidadeOoHooH, on se bat pour la paix, la justice, l'égalité et l'unité
OohHooh, mano, é pária contra o estado, agora todo mundo tá armado, mas como isso vai acabar?OohHooh, man c'est paria contre l'état, maintenant tout le monde est armé, mais comment cela va terminer

RefrãoRefrain

Temos o que é preciso, ho, letra e decibéis em quilos, hoOn a ce qu'il faut, ho, lyric et décybels au kilos, ho
Olha o que brota no gueto, de Saint-Etienne até SowetoVoilà c'qui pousse dans le ghetto, de Saint-Etienne jusqu'à Soweto
Mas tá tenso, ho, as pessoas estão cada vez mais paranóicas, hoMais c'est chaud, ho, les gens sont de plus en plus paranos, ho
Terroristas, fascistas no metrô, olha bem atrás de vocêTerroristes, fachés fachos dans le métro, regarde bien derrière ton dos
Eles podem querer sua pele, é o que dizem nos jornais...Ils peuvent en vouloir à ta peau, voilà c'qu'ils disent dans les journeaux...

Isme Hakim dachou tsraiourIsme Hakim dachou tsraiour
Tsraiour haghkew andit loghTsraiour haghkew andit logh
Idoughagh dini adroghaghIdoughagh dini adroghagh
Oul zmigh alan dayi ad kimaghOul zmigh alan dayi ad kimagh
Del ss deperwarshDel ss deperwarsh
des maghnan can rolnaghdes maghnan can rolnagh
Dachou n'ghdeum la la la la lanDachou n'ghdeum la la la la lan

RefrãoRefrain

Começa com "k" como o leão que causa problemasCa commence par "k" comme le lion pose des tracas
Porque pra fazer meu ragga não preciso de certificadosCar pour faire mon ragga pas besoin de certificats
Então coloco minhas palavras, a voz que te levará lá em cimaDonc j'pose mes mots, la voix qui t'emmènera tout là-haut
Que manda a mítica política bem pro fundo do marQui envoie mythe-politique bien au fond d'l'eau
Olha o que semeamos, é o reggae que amamosVoilà s'qu'on sème, c'est le reggae music que l'on aime
Não vemos problema em dizer foda-se o sistemaOn ne voit aucun problème à dire fuck le système
Passa pra mim o "L", me sinto ganhar asasPasse moi le "L", j'me sens pousser des ailes
Então não posso ficar aqui me dizendo que a vida é belaDonc j'peux pas rester tel quel à me dire qu'la vie est belle
Então não fico aqui me lamentando e dizendo que não avançoDonc j'reste pas là à m'lamenter et dire qu'javance pas
Passo tempo em Valle-tra, faço planos pra ÁfricaPasse du temps à Valle-tra, fais des projets pour africa
Às vezes tô zen, é claro que em sound system eu te maltratoParfois j'suis zen, c'est clair qu'en sound system j'te malmène
Muitos problemas, muita raiva, meu nome é K.O.M.L.A.NTrop d'problème, trop de haine mon nom c'est K.O.M.L.A.N