Même Si

Mesmo Se

Même Si

E Mesmo SeEt Même Si
As mentalidades deles estão todas afundadasLeurs mentalité sont tous inondé
Que levam com elasQuelle emporte avec elle
O amor e até a compaixãoL'amour et même la pitié
E Mesmo SeEt Même Si
Nos deixamos afundar em suas ondasOn se laisse noyé dans ses vagues
As cidades do cicloneLes villes du cyclone
No coração dessa tornadoAu plein cœur de cette tornade
E Mesmo SeEt Même Si
Estamos sozinhos nesse longo túnelOn est seul dans ce long tunnel
Todas as nossas dúvidas ficam conosco e permanecem PerpétuasTout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels
E Mesmo SeEt Même Si
Eu duvido, mas sei que vale a penaJe doute je sais que ça en vaut la peine
A luz pode renascerLa lumière peut renaitre
Só de uma faíscaJuste d'une étincelle

O destino nos observa e às vezes a vida nos sorri,Le destin nous guette et parfois la vie nous sourit,
Logo após a neblina o caminho se clareia,Juste après le brouillard le chemin s'éclaircit,
Mas quando os obstáculos impedem,Mais quand les embûches empêchent,
De ver uma saída,De voir une sortie,
Quando o horizonte se apaga e a dúvida se espessa,Quand l'horizon s'éteint et le doute s'épaissit,
Por que em seus sonhos,Pourquoi dans ses rêves,
Quando a adversidade se impõe,Quand l'adversité s'impose,
Como uma república que prefere,Comme une république qui préfère,
Os slogans à prosa,Les slogans au prose,
Mesmo Se ao redor,Même Si au alentour,
Sentimos a sinistrose crescendo,On sent monter la sinistrose,
Mesmo para suportar, é preciso buscar as pausas.Même pour subir il faut chercher les pauses.

E Mesmo SeEt Même Si
As mentalidades deles estão todas afundadasLeurs mentalité sont tous inondé
Que levam com elasQuelle emporte avec elle
O amor e até a compaixãoL'amour et même la pitié
E Mesmo SeEt Même Si
Nos deixamos afundar em suas ondasOn se laisse noyé dans ses vagues
As cidades do cicloneLes villes du cyclone
No coração dessa tornadoAu plein cœur de cette tornade
E Mesmo SeEt Même Si
Estamos sozinhos nesse longo túnelOn est seul dans ce long tunnel
Todas as nossas dúvidas ficam conosco e permanecem PerpétuasTout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels
E Mesmo SeEt Même Si
Eu duvido, mas sei que vale a penaJe doute je sais que ça en vaut la peine
A luz pode renascerLa lumière peut renaitre
Só de uma faíscaJuste d'une étincelle

Continue se levantando,Keep a rise up,
Não leve isso como um desafio,Ne prenez pas ça pour un défi,
É realmente o fundo do problema?Est-ce bien le fond du problème ?
Continue se levantando,Keep a rise up,
Não veja seu inimigo,Ne prenez pas votre ennemi,
Pois a unidade é algo que devemos amar,Car l'unité il faudrait qu'on l'aime,
Paz e amor e mais Unidade,Peace and love and more Unity,
No meu coração, palavras que ressoam,Dans mon cœur, des mots qui résonnent,
Mais que um slogan, um desejo real,Plus qu'un slogan une réelle envie,
Meu povo chora, é culpa dos homens?Mon peuple pleure est-ce la faute des hommes,
AhaaahaaaahaAhaaahaaaaha
Continue se levantando, de pé, todo o mundo,Keep a rising up, standing up, all abody world,
(passage inglês)(passage anglais)

E Mesmo SeEt Même Si
As mentalidades deles estão todas afundadasLeurs mentalité sont tous inondé
Que levam com elasQuelle emporte avec elle
O amor e até a compaixãoL'amour et même la pitié
E Mesmo SeEt Même Si
Nos deixamos afundar em suas ondasOn se laisse noyé dans ses vagues
As cidades do cicloneLes villes du cyclone
No coração dessa tornadoAu plein cœur de cette tornade
E Mesmo SeEt Même Si
Estamos sozinhos nesse longo túnelOn est seul dans ce long tunnel
Todas as nossas dúvidas ficam conosco e permanecem PerpétuasTout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels
E Mesmo SeEt Même Si
Eu duvido, mas sei que vale a penaJe doute je sais que ça en vaut la peine
A luz pode renascerLa lumière peut renaitre
Só de uma faíscaJuste d'une étincelle

Oh! É por isso que eu pego o microfoneOh ! C'est pour ca que je prends l'micro
Oh! Parar o estresse, descansar a cabeça,Oh ! Stopper le stress, s'poser la tête,
Rapaz, Mesmo Se a ladeira é íngremeGarçon Même Si la pente est haute
Oh! Mesmo Se a banalidade ameaça,Oh ! Même Si la banalité menace,
Mesmo Se a palavra unidade desaparece,Même Si le mot d'unité s'efface,
O que você quer que eu faça??Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ??
Fiiiire! Em um Bingo da Babilônia.Fiiiire ! In a Babylon Bingo.