For All Di Youth

Para Todos os Jovens

For All Di Youth

Couplet 1:Couplet 1:
Alaaslama awine idmouseneAlaaslama awine idmousene
Lâhodohanagh azazit awine itiswane awine itiswane awine itiswaneLâhodohanagh azazit awine itiswane awine itiswane awine itiswane
Asalam âalikome (x2)Asalam âalikome (x2)

Refrão:Refrain:
Tô cantando raízes, cantando raízes, cantando raízes, cantando raízes no guetoI'm singing roots, singing roots, singing roots, singing roots ina di ghetto
Pelos jovens, pela minha juventude, por todos os jovens, nossas raízes vivem no guetoFor di youth, for my youth, for all youth, our di roots livin'in ghetto
Busco minhas raízes, suas raízes, nossas raízes, por raízes no guetoI search my roots, your roots, our roots, by roots ina di ghetto
Veja os jovens, veja os jovens, veja os jovens, veja os jovens vivendo no guetoSee di youth, see di youth, see di youth, see di youth livin'in ghetto

E se os rastas se levantam pra lutar,Et si les rastaman se lèvent au combat,
É pela dor, pela miséria, não vão desistir, não vão se entregar,C'est pour la haine, la misère qu'il n'baissera pas les bras,
Argélia tá pegando fogo, minha África tá pegando fogo,Algeria c'est faya, mon africa est faya,
Eles alimentam a miséria e matam nossos soldados com mais força.Ils nourrissent la misère et tuent plus fort nos soldats.
Bamboklat os párias, os ditadores, os vistosBamboklat les pariats, les dictateurs, les visas
A amargura toma conta, mas a juventude não vai se render.L'amertume prend le dessus mais youthman ne résistera pas.

Sempre militantes, nossas palavras são brutais.Toujours militantes, nos paroles sont brutales.
Não sou eu que invento, esse mundo não é normal,C'est pas moi qui l'invente, ce monde n'est pas normal,
Muitos irmãos esperando pra não passar fome mais.Trop de frères dans l'attente de n'plus avoir la dalle.
E se eu canto sempre de forma mais radicalEt si je chante toujours plus radical
Pra todos que estão presos todos os dias em jaulasPour tous ceux enfermé tous les jours dans des cages
Que têm sede de justiça, mas contêm sua raiva.Qui ont soif de justice, mais qui contiennent leur rage.
A raiva que eu esboço eu te jogo na caraLa colère que j'esquisse j'te la jette au visage
E a política tá morta, ahisthem tá queimando, todos os chupadores de sangue na terra, mano.And politiks dead, ahisthem is burn, all di blood suckers on di hearth man fiden.
Babylon tá morta, vampiro queimando, todos os chupadores de sangue na terra, mano.Babylon dead, vampaya burn, all di blood suckers on di hearth man fiden.

Refrão + couplet 1Refrain + couplet 1

Se minha família vem de baixo, aqui eu não tô em casa.Si ma famille vient d'en bas, ici je n'suis pas chez moi.
Mas os jovens dos guetos buscam suas raízes sob o concreto,Mais les jeunes des ghettos cherchent leurs racines sous le béton,
Eles olham pra trás, mas não conseguem ver,Ils regardent derrière eux mais ils ne les voient pas,
Procuram referências, mas não enxergam mais suas tradições.Ils Recherchent des repères mais ils ne voient plus leurs traditions.
Saiba de onde você vem pra saber pra onde vai,Sache d'où tu viens pour savoir où tu vas,
E saber olhar pra trás pra se questionar.Et savoir regarder derrière pour se remettre en question.
Atil defegh til defegh til defegh ...Atil defegh til defegh til defegh ...