Better Run

Melhor Correr

Better Run

Dizem que é melhor você correr, agora você sabe que é melhor correrThey say you better run now you know you better run
Correndo por este lugar, buscando meu larRunning for this place, searching for my home
Vou deixar minha terra natalGonna leave my motherland
Encontrando meu próprio espaçoFinding my own space
Acredito no amanhãI believe in tomorrow
O que mais posso dizer?What else can I say?

E minha estrada é tão estreitaAnd my road is so narrow
Não há como escaparThere's no run away
Acordo de manhãWake up in the morning
Preciso encontrar abrigo todo diaMust find a shelter everyday
Hoje estou chorandoToday I am crying
Mas amanhã é outro diaBut tomorrow is another day
Espero que agora minha família se estabeleçaI hope now my family will settle down
Eu sei agoraI know now
A estrada será longaThe road will be long

Todos cidadãos do mundo, mas eu faço a perguntaTous citoyens du monde mais je repose la question
Quem colocou essas fronteiras, quem toma as decisões?Qui a posé ces frontières, qui prend les décisions
Quem legitima que um povo seja aceito ou não?Qui légitime qu'un peuple soit accepté ou non
Qual é a escala de valores entre civilizações?Quelle échelle de valeur entre civilisations
Pois deixar todos os seus para fugir de sua condiçãoCar laisser tous les siens pour fuir sa condition
Se perder no caminho de seus sonhos e ambiçõesSe perdre sur le chemin de ses rêves et ambitions
Riscando a vida a cada passo para manter sua direçãoRisquer sa vie chaque pas pour garder sa direction
É o cotidiano de um homem deixando sua naçãoReste le quotidien d'un homme quittant sa nation
Dizem que é melhor você correr, agora você sabe que é melhor correrThey say you better run now you know you better run
Correndo por este lugar, buscando meu larRunning for this place, searching for my home

Vou deixar minha terra natalGonna leave my motherland
Encontrando meu próprio espaçoFinding my own space
Acredito no amanhãI believe in tomorrow
O que mais posso dizer?What else can I say?
E minha estrada é tão estreitaAnd my road is so narrow
Não há como escaparThere's no run away

As pessoas são tão estranhas quando você é estrangeiroLes gens sont si étranges quand tu es étranger
E o olhar do outro é tão frequentemente impiedosoEt le regard de l'autre est si souvent sans pitié
Sentir que você incomoda, ninguém quer se misturarSentir que tu déranges, personne ne veut se mélanger
E a qualquer erro, se deixar levarEt à la moindre faute, se laisser submerger
Hohoho, hohohoHohoho, hohoho
Atravessando o oceano, as tempestadesTraverser l'océan, les tempêtes
Hohoho, hohohoHohoho, hohoho
O sopro do vento nunca para, éLe souffle du vent jamais ne s'arrête, yeah

Refugiados, meu povo, não desistam (não desistam, não desistam)Refugees my people don't give up (give up, give up)
Lutem todo diaStruggle everyday
Você não vê, o povo pobre se levanta (se levanta, se levanta)Can't you see, poor people raise up (raise up, raise up)
Encontram seu caminho para um dia melhorFind their way to a better day
Mantendo-se fortes, eles nunca desistem, eu digoKeeping strong they never give up I say
Lutem todo diaStruggle everyday
Não importa, não importa, não importa o que eles dizemNo matter, no matter, no matter what they say
Acordo de manhãWake up in the morning
Preciso encontrar abrigo todo diaMust find a shelter everyday

Estou chorandoI'm crying
Amanhã é outro diaTomorrow is another day
Espero que agoraI hope now
Minha família se estabeleçaMy family will settle down
Eu sei agoraI know now
A estrada será longaThe road will be long
Dizem que é melhor você correr, agora você sabe que é melhor correrThey say you better run now you know you better run
Correndo por este lugar, buscando meu larRunning for this place, searching for my home

Vou deixar minha terra natalGonna leave my motherland
Encontrando meu próprio espaçoFinding my own space
Acredito no amanhãI believe in tomorrow
O que mais posso dizer?What else can I say?
E minha estrada é tão estreitaAnd my road is so narrow
Não há como escaparThere's no run away
Hohoho, hohohoHohoho, hohoho
Correndo por este lugarRunning for this place
Hohoho, hohohoHohoho, hohoho
Encontrando meu próprio espaçoFinding my own space
Encontrando meu próprio espaçoFinding my own space