Monnaie (ft. Lyricson)

Monnaie (ft. Lyricson)

Monnaie (ft. Lyricson)

Bouchkour]Bouchkour]
Sem dinheiro, sem dinheiro, sem dinheiro ... yeahNo money, no money, no money yeah...

[Komlan][Komlan]
Outra grande ligaçãoAnother big connection
Dub Inc. ao lado LyricsonDub Inc along side Lyricson
Ouça o somHear that sound
Sim, eu!Yeah I!

Refrão:Refrain:
Que a música por excesso, a amargura da morte,Que de la tune par excès, de l'amertume, des décès
Estes são todos os vaqueirosCe sont tous des cow-boys
Pregam a liberdade, adoro ver gente machucadaIls pronent la liberté, aiment voir les gens peiner
Eles pensam que são símbolosIls pensent être des symboles
Porque eles devem ter oCar il faut qu'ils l'aient
A música inteira dos meus bolsos e perto qu'mes sem fim para pagar.Toute la tune de mes poches et qu'mes proches n'en finissent pas d'payer.
Porque eles devem ter oCar il faut qu'ils l'aient
O sonho e não o seu projecto qu'leurs Porsches não param de brilhar.Le rêve pas son ébauche et qu'leurs Porsches n'en finissent pas d'briller.

[Komlan][Komlan]
Qualquer custo, devemos traçar o nosso caminho, devemos s'sert cotovelosCoute que coute faut qu'on trace notre route, faut qu'on s'sert les coudes
E compartilhar a sopaEt partager la soupe
Eles não dão a mínima para mim eles cortaram ASSEDICIls n'en n'ont rien à foutre pour l'ASSEDIC qu'ils me coupent
minha conta está esgotadomon compte est sold out
Então eu trago todas as minhas tropasDonc j'amène toutes mes troupes
Yo, eles economizam dinheiro, mas não as pessoasYo, ils épargnent l'argent mais jamais les gens
A música e luxo, em sua mente o ventoDe la tune et du luxe, dans leur esprit du vent
C'n'est unidade qu'dans vamos ir em frenteC'n'est qu'dans l'unité qu'on ira de l'avant
Dub Inc. e Lyricson vir a queimar todos os seus planos, Ouça IssoDub Inc et Lyricson viennent brûler tous leurs plans, hear that

[Lyricson][Lyricson]
Eu vejo isso mais fatalidade n'veuxJe n'veux plus voir en cette fatalité
Alguns dizem que esperança, mas não vejo nada acontecerCertains indiquent l'espoir mais ne voient rien arriver
Olhando para a história e que durou muito tempoOn regarde l'histoire et cela a trop duré
Por muito tempo que não há abuso da MoedaDepuis bien trop longtemps y'a que de l'abus de Monnaie

As novas gerações devem ser bem armadoLes nouvelles générations se doivent de bien armer
Que desta vez o bom menino sempre estão conscientesQue cette fois les good boy soient toujours informés
Colocamos todas as nossas despesas (padrões ...)) para um mundo pacíficoOn met toutes nos dépenses (aux normes ...)) en vue d'un monde pacifié
Após uma pausa, olhamos para denunciarAprès une pause, on regarde pour les dénoncer

Isto é comoC'est comme ça
DesistimosOn abandonne pas
Nós nunca deixar cair os braçosOn baisse jamais les bras
Estamos de volta em açãoOn repart au combat
Pronto para uma guerrilhaParés pour une guerilla
Hey (...) não se esqueceHé (...) n'oublie pas
Nós sempre estará láQu'on sera toujours là
Qu'ce Pena é (...)C'est con qu'ce soit (...)

[Lyricson][Lyricson]
Todos os seus sonhos de massa azeda, com malha de bilhões deTous leurs rêves de pognon, d'oseille, de maille par milliards
Mortes em milhões de seus pétrodollardsDes morts par millions pour leurs pétrodollards
O desvio de substâncias para manter o poderDétournement de fond pour garder le pouvoir
Isso faz com que a explosão do seu sistema tão mesquinhoOn provoque l'explosion de leur système si avare

Na sua morte,A ton décès,
Todos os seus bens que você vai deixarTous tes biens tu laisseras
Mas você sabeMais tu sais
Que só o amor nos salvaráQue seul l'amour nous sauvera
A Casa da Moeda,La Monnaie,
todos nós precisamoson en a tous besoin
Mas você não vê nadaMais tu vois fais pas n'importe quoi
Manter a calma e direitoReste tranquille et droit

[Bouchkour][bouchkour]
Devemos tomar para idiotasFaudrait-il nous prendre pour des cons

É a merda que ilumina suas testasC'est la merde qui illumine leurs fronts
E enquanto isso hey hoEt pendant ce temps hé ho
Eles são amarrados como porcos por milhãoIls s'enfilent comme des porcs par millions
Massa para cursoPour la thune bien évidemment
Ho ho hoo o que é um infernoQuel enfer ho hou ho
Mint deprimido, ela tem medoLa Monnaie déprime elle a peur
É desnecessárioQu'elle ne soit inutile
Neste mundo decadente que a torna útil tambémDans ce monde décadent qui la rend trop utile
Utopia seria ver o metroL'utopie serait de la voir sous terre

Infelizmente, este é apenas um sonhoHélas ce n'est rien qu'un rève
Bem, bem, bem, gueto jovens estão em ação.Well well well, ghetto youth sont dans l'action.
Você mergulha milhões eho, pensaria em compartilhar qu'tuTu brasses des millions eho, faudrait qu'tu penses à partager
Agora a sua vez de darMaintenant à toi d'donner
O mundo inteiro precisa do eho massaTout l'monde à besoin d'pognon eho
Ninguém pede para ser assistido, apenas igual ah sim ...Personne ne demande d'être assisté, juste l'égalité ah yeah...

-> Guille <-
--> Guillé <--