Mannen Met Macht

Homens com poder

Mannen Met Macht

O diretor de produtos químicos também é um cavalheiroDe chemisch directeur is ook een heer
Conhecido em estratégias comerciaisDoorkneed in commerciele strategieen
Mas quando ele chega em casa à noite, ele toca BachMaar als hij 's avonds thuiskomt draait hij Bach
Porque ele tem muito apreço pelos gêniosWant hij heeft veel waardering voor genieen
E aos domingos ele gosta de trabalhar no jardimEn 's zondags werkt hij graag wat in de tuin
A empresa está sob sua gestãoDe firma heeft zich onder zijn beheer
Desenvolvido e implantado como nunca antesOntwikkeld en ontplooid als nooit tevoren
Então, às vezes, um pequeno erro de produção é permitidoDus soms een klein produktiefoutje mag
Porque ele quer estar entre os melhoresOmdat hij bij de beste wil behoren
E então tudo no perímetro fica marromEn dan wordt alles in de omtrek bruin

Homens com poderMannen met macht
Queixos poderososKrachtige kinnen
Homens que afirmam que terminar é parte do começoMannen die stellen, dat afmaken hoort bij beginnen
Homens que jogam, mas sempre por dinheiro e apenas por ganharMannen die spelen, maar altijd om geld en alleen om te winnen
Homens com poderMannen met macht
Dentro está dentroBinnen is binnen

O traficante de armas tem bom gostoDe wapenhandelaar heeft goeie smaak
O suficiente para delícias culináriasGenoeg voor culinaire heerlijkheden
Kapoen a la Marengo, filé mignonKapoen a la Marengo, ossehaas
E seus ternos também são perfeitamente cortadosEn ook zijn pakken zijn perfect gesneden
E a namorada dele só usa alta costuraEn zijn vriendin draagt enkel haute couture
Seu ofício é naturalmente seu próprio negócioZijn handel is vanzelf zijn eigen zaak
Mas ele não precisa fazer as mãos sujasMaar vuile handen hoeft hij niet te maken
E ele geralmente não é tão toloEn hij is in de regel niet zo dwaas
Entrar em conflito com a leiOm met het wetboek in conflict te raken
Seu motorista também passa pelo fogo para eleOok zijn chauffeur gaat voor hem door het vuur

Homens com poderMannen met macht
Homens que ousamMannen die durven
Homens que pensam em termos de cabeças e cérebrosMannen die denken in termen van koppen en lurven
Homens que fazem sacrifícios e deixam todos aqueles softiesMannen die slachoffers maken en laat al die softies maar turven
Homens com poderMannen met macht
Não para cederNiet te vermurwen

O estadista se mostra em frente à estátuaDe staatsman laat zich voorstaan op het beeld
Que ele forçou a mídiaDat hij de media heeft opgedrongen
Um líder com poder de imaginaçãoEen leider met een macht verbeeldingskracht
Nada mal para um garoto comumNiet gek voor een gewone volkse jongen
O que trouxe nada mais do que um pouco de cérebroDie niks meer meebracht dan een beetje brains
Ele reorganizou o mundoHij heeft opnieuw de wereld ingedeeld
E já levou a maior parteEn zelf alvast het grootste stuk genomen
Porque quem vem primeiro ri primeiroWant wie als eerste komt, als eerste lacht
Deixe o resto vir com protestosLaat nou de rest maar met protesten komen
E Deus concorda plenamente com eleEn God is het volledig met hem eens

Homens com poderMannen met macht
Figuras fortesSterke figuren
Homens com olhos como vidro atrás de quadros severosMannen met ogen als glas achter barse monturen
Homens que vendem amigos, alugam inimigosMannen die vrienden verkopen, zo goed als ze vijanden huren
Homens com poderMannen met macht
Quem nos controlaDie ons besturen
Pode controlarMogen besturen
Continue a gerenciarBlijven besturen