Hermanos

Irmãos

Hermanos

Nos encontramos e nos abraçamosNos encontramos, y en abrazos nos juntamos
Em outros brigamos e às vezes até choramosEn otras reñimos, y a veces hasta lloramos
Momentos aproveitamosMomentos disfrutamos
E nos amamos como irmãosY nos queremos como hermanos

O verdadeiro amigo nunca esquece, está sempre ao seu ladoEl amigo verdadero, nunca olvida, siempre está a tu lado
Nos bons e maus momentosEn las buenas y en las malas
Na sua alegria, na sua tristeza, sempre apareceEn tu alegría, en tu tristeza, siempre aparece
E nos amamos como irmãosY nos queremos como hermanos

Compartilhar esse afeto, estar lá com vocêCompartir ese afecto, estar allí contigo
Rir, chorar com você, nunca esquecerReír, llorar contigo, nunca olvidar
O que você quer, eu também queroLo quieres tú, también lo quiero yo
E nos amamos como irmãosY nos queremos como hermanos

Desde crianças caminhamos, discutimos, brigamosDe muy niños caminamos, Discutimos, nos peleamos
Muitos dias nem falamosMuchos días ni hablamos
Às vezes até nos bloqueamosHasta a veces nos bloqueamos
Mas o tempo repara todas as mágoas que sentimosPero el tiempo nos repara, todo agravio que sentimos
E nos amamos como irmãosY nos queremos como hermanos

Esta noite penso em vocêEsta noche pienso en ti
Esta noite levantarei minha voz para dizerEsta noche alzaré mi voz para decirte
Você é meu amigo, você é meu irmãoEres mi amigo, eres mi hermano
Um abraço para vocêUn abrazo para ti

Os anos e a distância nunca impedirãoLos años y la distancia, nunca impedirán
Aquele chamado, esteja onde estiverAquel llamado, estés donde tú estés
Você sabe, eu também perceboLo sabes tú, también lo noto yo
Sou seu amigo, sou seu irmãoSoy tu amigo, soy tu hermano

Um aplauso para aqueles amigos que te ligamUn aplauso para esos amigos que te llaman
Batem na sua porta, te incomodam, são seu apoioTocan tu puerta, te joden, son tu apoyo
São seu abrigo, seu travesseiro, seu incômodoSon tu abrigo, tu almohada, tu fastidio
E seu alívio. É seu irmãoY tú alivio. Es tu hermano