The Fields of Athenry

Os Campos de Athenry

The Fields of Athenry

Por um muro de prisão solitária
By a lonely prison wall
Eu ouvi uma jovem menina chamando
I heard a young girl calling
Michael estão te levando para longe
Michael they have taken you away
Por que você roubou milho dos Trevelyans
For you stole Trevelyan's corn
Portanto, o jovem pode ver o amanhecer
So the young might see the morn
Agora estava esperando uma prisão na baía
Now a prison shop lies waiting in the bay

Baixo estão os campos de Athenry
Low lie the fields of Athenry
Onde uma vez assistimos a pequenos pássaros voarem livres
Where once we watched the small free birds fly
Nosso amor foi na asa
Our love was on the wing
Nós tínhamos sonhos e canções para cantar
We had dreams and songs to sing
É tão solitário em torno dos campos de Athenry
It's so lonely round the fields of Athenry

Por um muro da prisão solitária
By a lonely prison wall
Eu ouvi um jovem chamando
I heard a young man calling
Nada importa Mary quando você está livre
Nothing matters, Mary, when you're free
Contra a fome e a coroa
Against the famine and the crown
Me rebelei eles me derrubaram
I rebelled, they cut me down
Agora você deve criar nosso filho com dignidade
Now you must raise our child with dignity

Por uma parede do porto solitário
By a lonely harbour wall
Ela assistiu a última estrela caindo
She watched the last star falling
À medida que o navio saiu da prisão contra o céu
As the prison ship sailed out against the sky
Pois ela vive em esperança e oração
For she lived in hope and pray
Pelo seu amor na Baía Botânica
For her love in Botany bay
É tão solitário em torno dos campos de Athenry
It's lonely around the fields of Athenry