The Mero

O Mero

The Mero

Tem alguém debaixo da camaSomebody's under the bed
Quem será que é?Whoever can it be?
Estou me sentindo tão nervosoI feel so very nervous
Chamo pela JoaneeI call for Joanee
Joanee acende a velaJoanee lights the candle
Mas não tem ninguém láBut there's nobody there
Ei! Oi! DiddeleedaiHey! Hi! Diddeleedai
E ela sai de cenaAnd out goes she

Corda de pular ainda girandoSkipping rope still turning
Crianças a brincarChildren at their play
Entrando e saindo da Rua ClarendonIn and out of Clarendon Street
Entrando e saindo pra rezarIn and out to pray
Não rezo há vinte anosI haven't prayed for twenty years
Ou cantei uma canção felizOr sung a happy song
Desde que rezar foi com a inocênciaSince praying went with innocence
E o diabo entrou na dançaAnd the devil played along

E todos nós fomos pro MeroAnd we all went up to the Mero
Ei, quem é seu homem?Hey there! Who's your man?
É só o Johnny '40 casacos'It's only Johnny '40 coats'
Certeza que ele é um cara desesperadoSure he's a desperate man
Bang, bang, os ônibus disparamBang, bang shoots the buses
Com sua chave douradaWith his golden key
Ei! Oi! DiddeleedaiHey! Hi! Diddeleedai
E ela sai de cenaAnd out goes she

Meu pai era um funcionário públicoMe father was a stater
E minha mãe adorava um bronzeadoAnd me mother loved a tan
Ela amava suas salsichas HafnerShe loved her Hafner's sausages
E seu soldado galanteAnd her soldier fancy man
Noel tá em Jacob'sNoel's up in Jacob's
E Mary tá na cidadeAnd Mary's on the town
E eu entrei pro sindicato dos transportesAnd I joined the transport union
Quando disseram que meu nariz era marromWhen they said my nose was brown

E todos nós fomos pro MeroAnd we all went up to the Mero
Ei, quem é seu homem?Hey there! Who's your man
É o Alfie Byrne passeandoIt's Alfie Byrne out walking
Certeza que ele é um cara decenteSure he's a decent man
Bang, bang, os ônibus disparamBang, bang shoots the buses
Com sua chave douradaWith his golden key
Ei! Oi! DiddeleedaiHey! Hi! Diddeleedai
E ela sai de cenaAnd out goes she

Tenho um tanner pro MeroI've a tanner for the Mero
E meu dinheiro de confissão tá escondidoAnd me confo money's hid
Se a Mary tá grávidaIf Mary's in the family way
Ela pode culpar o Cisco kidShe can blame the Cisco kid
Vou estar de ressaca de manhãI'll be langers in the morning
Meus longers precisam de um remendoMe longers need a patch
Ah, Jesus! Tem o Martin solitárioAh, Jesus! There's lone' Martin
Espero que ele tenha ganhado a partidaI hope he's won the match

Meu tio tinha um cão loboMe uncle had a wolfhound
Que nunca precisava fazer xixiThat never had to pee
Mas o Hairy Lemon o pegouBut Hairy Lemon snatched it
Lá no Eden quayDown on Eden quay
Agora tenho meu primoNow I have me primo
E meu escapulário é azulAnd me scapulars are blue
Por ajudar os bebês negrosFor helping the black babies
E a Dolly Fossett tambémAnd Dolly Fossett too

E todos nós fomos pro MeroAnd we all went up to the Mero
Ei, quem é seu homem?Hey there! Who's your man?
É o Brendan Behan passeandoIt's Brendan Behan out walking
Certeza que ele é um cara ruivoSure he's a ginger man
Bang, bang, os ônibus disparamBang, bang shoots the buses
Com sua chave douradaWith his golden key
Ei! Oi! DiddeleedaiHey! Hi! Diddeleedai
E ela sai de cenaAnd out goes she

É verdade que Dublin tá mudandoIt's true that Dublin's changing
Desde que o pilar foi derrubadoSince the pillar was blown down
Pelos ventos da violênciaBy the winds of violence
Que tão bagunçando a cidadeThat are buggering up the town
Antes resolvíamos as diferençasWe used to solve a difference
Com uma luta e um copoWith a digging match and a jar
Mas agora todo mundo tá jogando bang-bangBut now they're all playing bang-bang
Isso tá indo longe demaisThat's going too bleeding far

E todos nós vamos pro MeroAnd we all go up to the Mero
Ei, quem é seu homem?Hey there! Who's your man?
É só meu anjo da guardaIt's only me guardian angel
Pega um grande pra seu homemGet a large one for your man
Não adianta blefar com a RússiaThere's no use bleedin' Russia
Agora é a hora sagradaSure now it's the holy hour
Uma indulgência plenáriaA plenary indulgence
E mais um poderzinho de bebêAnd another baby power